忆秦娥·烧灯节

【白话译文】 元宵灯节。通往京城的道路上风雪交加。风雪交加。山河依旧如昔，而前往京城的道路却不再有行人。 百年短暂的时光里，已经历了兴盛与衰亡的分别。与你依然相对着那时的明月。那时的明月。照着世人落泪的烛炬，也照着世人斑白的鬓发。

注释
烧灯节：即元宵节，自唐代起有观灯习俗，故称。
朝京：指前往京城（临安，今杭州）。南宋覆亡后，此地成为故都遗民心中的象征。
“烛泪”：既指烛燃烧时滴落的蜡油，也隐喻哀伤的泪水。
“梅发”：指白发如梅朵，喻人年老鬓白；亦暗含寒梅傲雪之象，烘托清冷意境。

赏析
此词以元宵节为引，抒写深沉的家国兴亡之痛。上阕以“风和雪”的叠句强化环境之肃杀，而“江山如旧，朝京人绝”形成强烈对比——山河未改，人事已非，透露出繁华消歇后的苍凉。下阕转入对往昔的追忆，“百年短短”感慨历史迅疾，“与君犹对当时月”以“月”为纽带，勾连今昔，而“当时月”三字重复，既承词牌格式，又加深物是人非之叹。结尾“照人烛泪，照人梅发”一语双关，月光冷映哀泪与白发，将个人飘零之悲与时代沉沦之恸融于一片清辉，意境凄美而深远。全词语言简净，善用叠句与意象对照，以小见大，余韵悠长。