送于丹移家洺州

【白话译文】 回忆从前在门馆前，你还是个孩童年纪。
如今见你已长大成人，都已超越了远方的传闻。
诗礼学问不向外求，兄弟之间互相研习。
就像那贩卖海货的老翁，怎会去种溪边的田地？
四方之人都推崇你的文采，唯独我敬重你的贤德。
只爱金玉般的声音，不看重金玉的坚硬。
孤独地留在一间屋中，睡觉吃饭都不分离。
饱足时如同肠胃相通，疾病时如同皮肤相连。
耕田者寻求肥沃土地，沤麻者寻求深水源。
那地方有君子居住，一天之内就可迁去。
想到这里居住得近，各自为衣食所牵绊。
从今以后不能见面，还胜过远隔山川。
既然违背了欢乐的聚会约定，忧郁之情两人都难抒发。
素琴苦于没有徽位，怎能有完整的宫商音？
别人都推迟离别的日子，我却希望你的车驾快行。
送人不要唱长歌，长歌会延长离别的怨恨。
瘦马不知离去，经过门前常徘徊。
将来我会成为你的邻居，有地方容纳一眼泉水。

注释：

• 门馆：指私塾或学堂。
• 攻研：互相研究、切磋学问。
• 贩海翁：贩卖海货的老翁，喻指从事商业或流动生活。
• 沤（ōu）者：指沤麻的人，从事将植物浸泡加工的工匠。
• 徂（cú）迁：迁移，搬迁。
• 乖：违背，违背约定。
• 徽：琴徽，古琴上的标识，用于调音。
• 宫商：中国古代五音中的宫和商，泛指音乐音调。
• 行轩：指车驾，古代官员或士人乘坐的车。
• 羸（léi）马：瘦弱的马，形容马疲弱无力。

赏析：
这首诗是王建送别友人于丹移家洺州的赠别之作。艺术手法上，运用对比和比喻，如以“贩海翁”喻友人志向高远，不拘于狭小田地；以“金玉声”与“金玉坚”对比，强调内在贤德胜于外在坚固。情感意境上，诗中回忆童年友谊，描述兄弟般亲密无间的感情（“寝食不相捐”、“饱如肠胃同”），但离别在即，流露出深切的不舍与祝福。名句如“从今不见面，犹胜异山川”，表达了即使不能见面，但因心意相通，胜过远隔山川的豁达；“会当为尔邻，有地容一泉”则寄托了未来重聚的期盼，平实而深情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代送别诗中常见的友谊与离愁主题。