学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 题寿安南馆

题寿安南馆

唐 · 王建 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

明míng蒙méng竹zhú间jiān亭tíng,天tiān暖nuǎn幽yōu桂guì碧bì。
云yún生shēng四sì面miàn山shān,水shuǐ接jiē当dāng阶jiē石shí。
湿shī树shù浴yù鸟niǎo痕hén,破pò苔tái卧wò鹿lù迹jī。
不bù缘yuán尘chén驾jià触chù,堪kān作zuò商shāng皓hào宅zhái。

赏析

【白话译文】 明亮的光晕笼罩着竹林间的亭子,天气温暖,幽静的桂树碧绿青翠。
云从四周山峦间升起,水流漫过台阶前的石头。
湿润的树上留有鸟儿沐浴的痕迹,破损的苔地上印着鹿儿卧躺的足迹。
并非因为世俗车马的触扰,足以作为隐士商皓的居所。

注释:

  • 明蒙:明亮的光晕或光线笼罩。蒙,覆盖、笼罩。
  • 竹间亭:竹林中的亭子。
  • 幽桂:幽静的桂花树。桂,桂花树,常象征高洁。
  • 碧:碧绿色。
  • 四面山:四周的山峦。
  • 当阶石:台阶前的石头。
  • 湿树:湿润的树木。
  • 浴鸟:鸟儿洗澡,指鸟在树上或水中沐浴。
  • 破苔:破损的苔藓。苔,苔藓。
  • 卧鹿迹:鹿躺卧的足迹。
  • 尘驾:尘世的车马,比喻世俗纷扰。
  • 商皓:指商山四皓,秦末隐士东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,隐居商山(今陕西商洛),后出山辅佐太子。此处借指隐士居所。
  • 多音字:皓(hào),皓首;缘(yuán),缘由。

赏析:
这首诗采用白描手法,通过细腻的景物描写,勾勒出寿安南馆幽静清雅的环境。艺术上,对仗工整,如“云生四面山,水接当阶石”与“湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹”,形成对偶,增强节奏感;视觉与触觉结合,“明蒙”、“天暖”写光影与温度,“湿树”、“破苔”显湿润质感。情感意境上,诗人以“竹间亭”、“幽桂”、“云山”、“水石”等意象,营造出远离尘嚣的隐逸氛围;尾联“不缘尘驾触,堪作商皓宅”点明主题,将南馆比作商山四皓的居所,表达了对清幽之地的赞美和向往隐居的淡泊情怀。名句“不缘尘驾触,堪作商皓宅”升华全诗,含蓄地寄托了诗人超脱世俗、追求自然的精神境界。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《题寿安南馆》的作者是谁?出自哪里?

《题寿安南馆》是唐代王建的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「明蒙竹间亭,天暖幽桂碧」。

《题寿安南馆》是什么意思?

白话大意:明亮的光晕笼罩着竹林间的亭子,天气温暖,幽静的桂树碧绿青翠。云从四周山峦间升起,水流漫过台阶前的石头。湿润的树上留有鸟儿沐浴的痕迹,破损的苔地上印着鹿儿卧躺的足迹。并非因为世俗车马的触扰,足以作为隐士商皓的居所。

《题寿安南馆》表达了什么?

这首诗采用白描手法,通过细腻的景物描写,勾勒出寿安南馆幽静清雅的环境。艺术上,对仗工整,如“云生四面山,水接当阶石”与“湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹”,形成对偶,增强节奏感;视觉与触觉结合,“明蒙”、“天暖”写光影与温度,“湿树”、“破苔”显湿润质感。

《题寿安南馆》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《题寿安南馆》中「明蒙」「竹间亭」「幽桂」是什么意思?

「明蒙」:明亮的光晕或光线笼罩。蒙,覆盖、笼罩。「竹间亭」:竹林中的亭子。「幽桂」:幽静的桂花树。桂,桂花树,常象征高洁。

《题寿安南馆》怎么读?

首句「明蒙竹间亭」读作 míng méng zhú jiān tíng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇