浪淘沙·翠幕绮筵张

【白话译文】 翠色帷幕与华美宴席已然铺开。 良辰美景令人难以忘怀。 《阳关》曲调悠扬，声声萦绕雕花梁柱。 美酒满斟，却无人与我共饮，只有那纤纤玉手为我举杯。 拂晓时分枕上梦回高唐仙境， 匆匆倾诉衷情。 小山环绕的池塘庭院，竹间清风带来凉意。 明夜当是月圆之时，届时将卷起四面帘栊，而今夜却令人思绪纷扬。

注释：

• 淑景：指美好的时光或春景。阳关：指《阳关三叠》，唐宋时流行的送别曲调。高唐：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦遇神女之处，此处借指男女幽会或美好梦境。玉指：形容女子手指纤白。觞（shāng）：古代酒器，此处指举杯饮酒。
• 小山池院：可能指庭院中的小山与池塘，亦或屏风上绘有小山图案（“小山”在宋词中常指屏风）。

赏析： 词的上阕追忆往昔宴饮之乐。“翠幕绮筵”以华美意象开篇，“阳关声巧”则于乐声中暗藏离别之音。后两句由众人共乐转为独饮之寂，玉手虽美，却更衬“谁与共”的孤清。下阕转写离别后的思念。“晓枕梦高唐”虚实相生，以缥缈梦境呼应现实难聚。“小山池院竹风凉”以闲适清景反衬心绪不宁，结尾“明夜月圆”与“今夜思量”形成时空对照，将未圆之憾与思量之情凝聚于当下，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，通过宴乐、梦境、夜思的层层递进，写出欢聚易散、相思难遣的怅惘。