早行
标签
全唐诗
注音
读音
敞朗东方彻，阑干北斗斜。
地气俄成雾，天云渐作霞。
河流才辨马，岩路不容车。
阡陌经三岁，闾阎对五家。
露文沾细草，风影转高花。
日月从来惜，关山犹自赊。
赏析
【白话译文】 东方天空一片澄明透亮，北斗星横斜在天际。地气忽然凝聚成薄雾，天空的云彩渐渐染成晚霞（注：此处实为朝霞，因“早行”时间在清晨）。河流水势尚能辨识奔马，山岩小路狭窄难容车马通行。田间小路已走过三年光阴，村落里户户人家相对而居。露水沾湿了细草泛起光泽，风吹日影在高花上流转。日月光阴从来为人所珍惜，可关山旅途却依然漫长遥远。
注释：
- 阑干：横斜的样子，此处形容北斗星在晨空中的倾斜姿态。
- 地气：地面蒸腾的水汽。
- 阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
- 闾阎（lǘ yán）：原指里巷的门，此处代指村落民居。
- 赊（shē）：遥远，漫长。
赏析： 此诗以“早行”为题，刻画拂晓时分的行旅景象。首联“敞朗东方彻，阑干北斗斜”以开阔的晨空与横斜的星斗勾勒出天将明未明时的清旷，奠定全诗静谧而宏大的基调。颔联“地气俄成雾，天云渐作霞”写近处雾气氤氲、天边云染朝霞，通过“俄”“渐”二字细腻呈现光影瞬息变化之态。颈联“河流才辨马，岩路不容车”以行车艰难衬托山水之险峻，暗含羁旅之艰。后两联由空间转入时间，“经三岁”“对五家”暗示行旅久长，“露文”“风影”则工笔描摹晨露风影的纤微之美。尾联“日月从来惜，关山犹自赊”以哲思收束，将对时光的珍惜与关山迢递的怅惘融为一体，余韵悠长。全诗对仗工稳，写景由远及近、由静入动，在清丽意象中寄寓人生感慨，体现了初唐诗歌气象开阔而渐趋细腻的过渡特征。