春夜韦明府宅宴得春字

【白话译文】 在芬芳的夜晚，斟饮着桂花酒，陶醉其中；
披着薜荔衣，像隐士一样长啸。
优雅的琴声如驯服鲁地的野鸡，象征教化之风；
清越的歌声使尘世的纷扰纷纷落下。
隔夜的云层低垂回旋，宛如车盖；
残月升起，像虚幻的圆轮悬挂天际。
庆幸于此，承受着主人融洽的恩泽；
暂且把这美好的夜晚当作故乡的春天。

注释：

• 酌桂：斟饮桂花酒。桂花酒在古代常用于宴饮，象征高雅。
• 陶芳夜：陶醉于芳香的夜晚。陶（táo），陶醉。
• 披薜：披着薜荔（bì lì）。薜荔是一种常绿灌木，古代隐士常披用以象征隐居生活。
• 啸幽人：幽人指隐士；啸（xiào）是长啸，表达超脱情怀。
• 雅琴：优雅的琴声。雅指高雅或《诗经》中的雅乐。
• 驯鲁雉：典故出自《后汉书·鲁恭传》，鲁恭为中牟令时，教化盛行，野鸡（雉，zhì）不惊，象征地方官吏政绩清明。
• 落范尘：范尘指世俗尘埃。范可能泛指尘世或用典，此处形容歌声洗涤尘俗。
• 宿云：隔夜的云。
• 低迥盖：低垂回旋如车盖。迥（jiǒng），回旋。
• 残月：将落的月亮。
• 虚轮：虚幻的圆轮，指月亮。
• 承恩洽：承受恩泽融洽。洽（qià），融洽。
• 聊当：暂且当作。

赏析：
这首诗是骆宾王在春夜于韦县令宅邸宴会时所作，以“春”字为韵。艺术上，诗人运用工整的对仗（如“宿云”对“残月”）和丰富的意象（桂、薜、琴、歌、云、月），营造出雅致而幽远的意境。典故“驯鲁雉”巧妙赞颂主人的治绩，体现了唐代宴饮诗常寓颂扬于写景的特点。情感上，前四句描绘宴饮的欢愉与超脱，中间两句刻画夜景的朦胧美，后两句转入感激与思乡之情，将异乡之夜比作“故乡春”，流露淡淡的乡愁，却以豁达化解，整体基调温馨而含蓄。名句“宿云低迥盖，残月上虚轮”以云、月为喻，对仗精工，画面空灵，成为写景经典。