雨中作

【白话译文】 我本是懒散低调的人，常被那些自命清高的才俊欺侮。 被任命到这荒远闭塞的州县，又恰逢连江阴雨的时节。 一件粗布短褐难御深秋的寒意，小小的窗户正对着竹林幽静之处。 杯中浊酒的色泽浓重，那圆鼓鼓肚子的陶制酒瓶样式古旧。 沉醉酣畅间觉天地无比宽广，恍惚中仿佛与嵇康、刘伶为伍。 这样纵饮不过是为了顺随自己的性情，哪里是要像鱼龙藏身般蛰伏避世。 人这一世有万个早晨，我愿日日都在醉意中度过。

注释：

• 贱子：自谦之称。
• 隽（jùn）贤：此处有反讽意味，指那些自以为才德出众、自命清高的人。
• 褐（hè）：粗布短衣，常指平民或寒士的衣着。
• 坞（wù）：四面高中间低的山地，此指竹林环抱的幽静处所。
• 浊醪（láo）：浊酒，未过滤的酒。
• 皤（pó）腹：大肚子。
• 瓶甖（yīng）：陶制的酒器，甖为同“罂”。
• 怳怳（huǎng）：同“恍恍”，心神不定、模糊不清的样子。
• 嵇刘：指魏晋名士嵇康与刘伶，二人皆好饮酒，是纵情任性、不拘礼法的名士代表。
• 藏鳞羽：比喻隐居避世，如鱼龙潜藏、飞鸟敛翅。

赏析： 此诗以自述口吻，展露了杜牧在仕途失意、身处荒僻时的一种疏狂放达的生命姿态。 首联“贱子本幽慵，多为隽贤侮”奠定全诗基调，以“幽慵”自况，以“隽贤侮”反讽，暗示了与主流仕途价值的不合。颔联与颈联以“连江雨”、“秋寒”、“竹坞”勾勒出冷寂的外部环境，而“浊醪”、“皤腹瓶甖”则聚焦于内在的、粗粝而真实的饮酒世界。内外对比，突出了诗人在荒僻环境中的自足与沉醉。 尾联是诗眼。“但为适性情，岂是藏鳞羽”直白道出饮酒的本质——是为舒展真性情，而非蓄意隐世避祸。最后“一世一万朝，朝朝醉中去”以夸张之语，将这种率性而为的生活态度推向极致，看似颓唐，实则充满了对个体生命自主权的肯定与张扬，在“醉中”完成对世俗价值与精神困顿的双重超越。全诗语言质朴劲健，情感在沉郁与疏放间跌宕，具有鲜明的杜牧个人风格。