学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·半面妆凝...

浣溪沙·半面妆凝镜里

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

半bàn面miàn妆zhuāng凝níng镜jìng里lǐ春chūn。
同tóng心xīn带dài舞wǔ掌zhǎng中zhōng身shēn。
因yīn沾zhān弱ruò水shuǐ褪tuì精jīng神shén。
冷lěng艳yàn喜xǐ寻xún梅méi共gòng笑xiào,枯kū香xiāng羞xiū与yǔ佩pèi同tóng纫rèn。
湘xiāng皋gāo犹yóu有yǒu未wèi归guī人rén。

赏析

【白话译文】 半面妆容凝结在镜中的春色里。
同心带在掌中舞动,仿佛身体在舞蹈。
因为沾染了弱水,精神渐渐消退。
冷艳的气质,喜欢寻找梅花一同微笑。
枯萎的香气,羞于与佩饰同穿。
湘水边的皋泽,还有未归去的人。

注释:

  • 半面妆:指女子半面妆容,常喻残缺之美或未尽之意。
  • 同心带:象征爱情的同心结丝带,古时多用于男女定情。
  • 弱水:神话中难以逾越的水域(如《山海经》所载),此处比喻困难或消磨意志的境遇。
  • 冷艳:形容清冷艳丽的气质,多用于梅花或高洁人物。
  • 枯香:枯萎的香气,指凋零的花香,暗喻年华逝去或理想衰微。
  • 佩(pèi):古代装饰品,如玉佩,象征身份或美德。
  • 纫(rèn):穿连、佩戴,古时指将香草或饰物串联于身。
  • 湘皋:湘水边的皋泽(水边高地),常与屈原投湘的典故相关,寄托忠贞与漂泊之思。
  • 未归人:未归去的人,指游子、隐士或未遇明主者,隐含孤独与思乡之情。

赏析:
这首词以细腻的意象和象征手法,表达了作者的高洁情操与孤独感。上片从“半面妆”和“同心带”起兴,描绘镜中春色与掌中舞影的虚幻之美,但“因沾弱水褪精神”转折,暗示理想受挫、精神消沉,似水流年消磨了意志。下片“冷艳喜寻梅共笑”以梅花自喻,表现孤高自赏、与梅共笑的清雅;“枯香羞与佩同纫”则流露出不愿同流合污的羞耻心,强调内在操守的纯粹。结句“湘皋犹有未归人”化用屈原典故,寄托了未遇明主、漂泊未归的深沉感慨,意境清冷悠远。全词语言典雅,情感含蓄,通过镜花水月、梅佩湘皋等意象,交织出一幅残缺而高洁的生命图景,反映了宋元易代之际文人特有的孤寂与坚守。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·半面妆凝镜里》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·半面妆凝镜里》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「半面妆凝镜里春。同心带舞掌中身」。

《浣溪沙·半面妆凝镜里》是什么意思?

白话大意:半面妆容凝结在镜中的春色里。同心带在掌中舞动,仿佛身体在舞蹈。因为沾染了弱水,精神渐渐消退。冷艳的气质,喜欢寻找梅花一同微笑。枯萎的香气,羞于与佩饰同穿。湘水边的皋泽,还有未归去的人。

《浣溪沙·半面妆凝镜里》表达了什么?

这首词以细腻的意象和象征手法,表达了作者的高洁情操与孤独感。上片从“半面妆”和“同心带”起兴,描绘镜中春色与掌中舞影的虚幻之美,但“因沾弱水褪精神”转折,暗示理想受挫、精神消沉,似水流年消磨了意志。下片“冷艳喜寻梅共笑”以梅花自喻,表现孤高自赏、与梅共笑的清雅;

《浣溪沙·半面妆凝镜里》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·半面妆凝镜里》中「半面妆」「同心带」「弱水」是什么意思?

「半面妆」:指女子半面妆容,常喻残缺之美或未尽之意。「同心带」:象征爱情的同心结丝带,古时多用于男女定情。「弱水」:神话中难以逾越的水域(如《山海经》所载),此处比喻困难或消磨意志的境遇。

《浣溪沙·半面妆凝镜里》怎么读?

首句「半面妆凝镜里春」读作 bàn miàn zhuāng níng jìng lǐ chūn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇