人娇·别驾来时灯火
别驾来时,灯火荧煌无数。
向青琐、隙中偷覰。
元来便是,共采鸾仙侣。
方见了,管须低声说与。
百子流苏,千枝宝炬。
人间有、洞房烟雾。
春来何事,故抛人别处。
坐望断,楼中远山归路。
赏析
【白话译文】 别驾到来之时,无数灯火明亮辉煌。 向着宫门青琐的缝隙中悄悄偷看。 原来(他)正是,那共乘采鸾的仙侣。 刚一相见,便须低声诉说衷肠。 百子流苏帐低垂,千枝宝烛火炬辉煌。 人世间真有,这洞房仙境般的烟雾缭绕。 可春日里到底为何事,偏要将人抛别在另一处。 独自坐望,望穿楼中远山之外的归路。
【注释】
- 别驾:官名,汉代州刺史的佐官,宋代称通判为别驾。
- 荧煌:灯火明亮辉煌的样子。
- 青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,后泛指宫门或豪华宅第的门户。
- 觰(qū):窥视。
- 采鸾仙侣:典出《列仙传》,指萧史弄玉乘鸾升天的故事,比喻神仙眷侣或才貌相当的伴侣。
- 百子流苏:指装饰华美的罗帐。流苏为帐边垂饰,百子形容花样繁多。
- 宝炬:精美的蜡烛。
- 坐:此处作“徒然”“空自”解。
【赏析】 此词上片写别驾(通判)到来时的盛大场景与词人暗中观察的惊艳。开篇以“灯火荧煌无数”极写场面之华美,次句“向青琐隙中偷覰”转写窥视视角,隐含私密与期待。“元来便是”四字顿挫,点明所见之人正是如采鸾仙侣般超凡脱俗的存在。结句“管须低声说与”则将外在的喧嚣化为内心的亲密絮语,由外景转入私语,节奏张弛有度。
下片以“百子流苏,千枝宝炬”承续上文的华彩,进而以“人间有、洞房烟雾”将场景升华为人间仙境,暗喻情感之浓烈恍如幻境。然而“春来何事,故抛人别处”陡转,以诘问带出离别之痛,乐景转哀情。“坐望断”三字尤沉痛,结句“楼中远山归路”以浩渺空间意象收束,余韵苍茫,展现苏轼词“寓刚健于婀娜”的特质。
全词以浓墨重彩写相逢之盛,以疏淡笔触绘别离之怅,明暗交织,虚实相生,在苏轼婉约词中别具一格。