学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 人娇·别驾来时灯...

人娇·别驾来时灯火

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

别bié驾jià来lái时shí,灯dēng火huǒ荧yíng煌huáng无wú数shù。
向xiàng青qīng琐suǒ、隙xì中zhōng偷tōu覰qù。
元yuán来lái便biàn是shì,共gòng采cǎi鸾luán仙xiān侣lǚ。
方fāng见jiàn了le liǎo,管guǎn须xū低dī声shēng说shuō与yǔ。
百bǎi子zi流liú苏sū,千qiān枝zhī宝bǎo炬jù。
人rén间jiān有yǒu、洞dòng房fáng烟yān雾wù。
春chūn来lái何hé事shì,故gù抛pāo人rén别bié处chù。
坐zuò望wàng断duàn,楼lóu中zhōng远yuǎn山shān归guī路lù。

赏析

【白话译文】 别驾到来之时,无数灯火明亮辉煌。 向着宫门青琐的缝隙中悄悄偷看。 原来(他)正是,那共乘采鸾的仙侣。 刚一相见,便须低声诉说衷肠。 百子流苏帐低垂,千枝宝烛火炬辉煌。 人世间真有,这洞房仙境般的烟雾缭绕。 可春日里到底为何事,偏要将人抛别在另一处。 独自坐望,望穿楼中远山之外的归路。

【注释】

  1. 别驾:官名,汉代州刺史的佐官,宋代称通判为别驾。
  2. 荧煌:灯火明亮辉煌的样子。
  3. 青琐:宫门上镂刻的青色连环花纹,后泛指宫门或豪华宅第的门户。
  4. 觰(qū):窥视。
  5. 采鸾仙侣:典出《列仙传》,指萧史弄玉乘鸾升天的故事,比喻神仙眷侣或才貌相当的伴侣。
  6. 百子流苏:指装饰华美的罗帐。流苏为帐边垂饰,百子形容花样繁多。
  7. 宝炬:精美的蜡烛。
  8. 坐:此处作“徒然”“空自”解。

【赏析】 此词上片写别驾(通判)到来时的盛大场景与词人暗中观察的惊艳。开篇以“灯火荧煌无数”极写场面之华美,次句“向青琐隙中偷覰”转写窥视视角,隐含私密与期待。“元来便是”四字顿挫,点明所见之人正是如采鸾仙侣般超凡脱俗的存在。结句“管须低声说与”则将外在的喧嚣化为内心的亲密絮语,由外景转入私语,节奏张弛有度。

下片以“百子流苏,千枝宝炬”承续上文的华彩,进而以“人间有、洞房烟雾”将场景升华为人间仙境,暗喻情感之浓烈恍如幻境。然而“春来何事,故抛人别处”陡转,以诘问带出离别之痛,乐景转哀情。“坐望断”三字尤沉痛,结句“楼中远山归路”以浩渺空间意象收束,余韵苍茫,展现苏轼词“寓刚健于婀娜”的特质。

全词以浓墨重彩写相逢之盛,以疏淡笔触绘别离之怅,明暗交织,虚实相生,在苏轼婉约词中别具一格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇