菩萨蛮·恰则春来春又

【白话译文】 春天刚刚到来，又匆匆离去。
能依靠谁去告诉春天让它停留。
去问问在座的人。
多少次迎接和送走春天。
明年的春天会更好。
只是担心人先衰老。
春天去了还有再来的时候。
希望春天能长久地见到它（她）。

注释：

• 恰则：副词，意为刚刚、正当时。
• 凭谁：依靠谁；“凭”表示凭借、依赖。
• 教（jiào）住：让停留；“教”此处作使令动词，意为让、使。
• 与问：去问；“与”在古文中可作介词，此处引申为“去”或“替”，与“问”连用表示主动询问。
• 坐中人：在座的人；指词人身边的同伴或宾客。
• 迎送春：迎接和送走春天；比喻对季节更替的感慨。
• 伊：第三人称代词，指代春天，或泛指所思念的美好事物；在古典诗词中常作“她”或“它”解。

赏析：
艺术手法：
词中运用了叠字和对比手法。“春来春又去”以叠字强调春天的短暂与循环，增强节奏感；“春去有来时”与“只怕人先老”形成鲜明对比，突出自然永恒与人生易老的主题。设问句“凭谁说与春教住”以虚问实抒情，表达了对春天留恋而不得的无奈。全词语言平实，但意境深远，通过日常观察升华出人生哲理。

情感意境：
这首词以春天来去为线索，流露出对时光流逝的淡淡忧思。上阕写春天的匆促与难以挽留，词人问遍座中人，却无计留住春光，凸显出孤独与怅惘；下阕转向未来，虽有“明年春更好”的乐观，但“只怕人先老”又透露出对青春易逝的感慨。结尾“愿春长见伊”寄托了美好愿望，希望春天长久，暗喻对生命中美好事物的珍惜。整体意境清新中带感伤，反映了宋代文人常见的惜春情怀。

名句：
“春去有来时，愿春长见伊”是全词点睛之笔。前句以自然循环的必然性宽慰人心，后句则直接抒发愿望，将情感推向高潮。这两句平易近人，却蕴含深刻哲理：人生虽有限，但自然规律永恒，词人以此表达对未来的期盼和对美的执着，体现了宋代诗词“理趣”与“情趣”融合的特点。