卜算子·万里籋浮云一

【白话译文】 万里高空上，马蹄踏着浮云，一声嘶鸣，凡马都显得空虚。叹息曹操的《老骥》诗，像他这样伏在马槽边的老人。山鸟在檐下鸣叫窥视，野鼠饥饿地翻动瓦片。我老了，痴顽愚钝，合该住在山里，这里就是我归隐的地方。

注释

• 籋（niè）：同“蹑”，踩踏。这里形容马蹄踏云，气势豪迈。
• 喷：指马嘶鸣。
• 曹瞒：曹操的小名，带有戏谑或亲昵之意。
• 《老骥》诗：指曹操《龟虽寿》中的“老骥伏枥，志在千里”，喻指年老而志不衰。
• 伏枥：老马伏在马槽边，比喻虽老犹有雄心。
• 哢（lòng）：鸟鸣声。
• 菟裘（tú qiú）：典故出自《左传·隐公十一》，指告老退隐的居所。

赏析
这首词上阕以天马行空起兴，“万里籋浮云，一喷空凡马”用夸张手法，描绘马蹄踏云、嘶鸣震凡的雄姿，象征豪情壮志。接着借曹操《老骥》诗典故，以“伏枥如公者”自比，暗含虽老未衰却壮志难酬的感慨。下阕转写山居荒景，“山鸟哢窥檐，野鼠饥翻瓦”通过细节白描，渲染环境的孤寂破败，反衬心境苍凉。末句“老我痴顽合住山，此地菟裘也”直抒胸臆，表达归隐之志，与上阕豪迈形成对比，情感深沉。全词意境从激昂转向沉郁，语言简练而富有张力，名句“万里籋浮云”尤显气势磅礴。