越中逢天台太乙子

【白话译文】 在仙洞中遇见了仙人，停下船来上前拜见。
他问我跋山涉水，要去哪里远行。
登陆后寻访天台山，顺流而下到吴会一带。
这座山是我向来仰慕的，怎能不询问灵异之事。
向上逼近日月苍天之高，向下俯瞰沧海之大。
鸡鸣时分看见日出，常见到仙人的旗帜。
在赤城山中往来，在白云之外逍遥自在。
苔藓与人间不同，瀑布像在空中划出界限。
福地洞天长久自然，华顶峰旧时被称为最美。
永远地跟随它游玩，何时才能达到所到之处。

注释：

• 仙穴：仙人居住的洞穴。
• 羽人：道教中称仙人或道士。
• 舻（lú）：船。
• 涉风水：跋涉山水，指远行。
• 行迈：远行。
• 吴会（wù kuài）：古地名，指吴郡和会稽，今江苏、浙江一带。
• 夙（sù）：素来，向来。
• 灵怪：灵异怪异之事。
• 逼：接近。
• 觌（dí）：见。
• 斾（pèi）：同“旆”，旗帜，指仙人的仪仗。
• 赤城：山名，在浙江天台县，因土色赤红而得名。
• 莓苔：苔藓。
• 界：界限，指瀑布从高处落下，仿佛划分天地。
• 福庭：福地洞天，指仙境。
• 华顶：天台山主峰。
• 济：达到。
• 届（jiè）：所到之处。

赏析：
本诗是孟浩然的一首五言古诗，以邂逅仙人为引子，描绘寻访天台山的旅程与感受。艺术手法上，运用对偶与夸张，如“上逼青天高，俯临沧海大”，通过空间对比突出山的雄伟；意象鲜明，“鸡鸣见日出”与“瀑布当空界”以生动画面展现仙境之美。情感意境上，表达了诗人对天台山的向往、对自然灵异的探求，以及追求逍遥自在的超脱情怀。全诗结构流畅，从叙事到写景再到抒情，层层递进，尤其结尾“永此从之游，何当济所届”流露出对永恒游历的渴望，余韵悠长。