送李四擢第归觐省

【白话译文】 当年你因文章显贵而得意，你的文字在众人中争得名声。
大家齐唱高雅的歌曲，只有你的声音如金玉般悦耳。
你像悬黎美玉从宝中显现，高价在世间难以掩盖。
鸿雁的羽毛不会低飞，龙门渡口虽然险峻，但对你来说是徒然的。
你自夸如鹦鹉赋般才华，但不屑于芳桂枝（指科举功名）。
年轻时就被蔡邕这样的名人赞许，像千里马长鸣被唐举这样的人相知。
在梁城，你的车驾（熊轼）和朱戟多么辉煌耀眼。
才子想要回家省亲，棠花已经含笑欢迎。
高门大户知道喜庆重大，子女孝顺让父母感到荣耀。
你独自享有还珠的美名（典故），不仅仅是问绢的情谊（指孝心）。
送别的宴席上喝不尽醉意，握手分别为何如此早。
马蹄向西离别显得轻快，向东看去树色正好（暗示归途愉快）。
行尘忽然看不见了，在青门道上感到惆怅。

注释：

• 擢第：科举考试中选。
• 觐省：回家乡探望父母。
• 阳春曲：高雅的歌曲，比喻优秀的作品。
• 悬黎：古代美玉名。
• 龙津：即龙门渡口，比喻科举中第，如“鲤鱼跃龙门”。
• 鹦鹉赋：汉代祢衡所作《鹦鹉赋》，以才华著称。
• 蔡邕：东汉文学家、书法家，善于识人。
• 唐举：战国时相士，曾相蔡泽之面。
• 熊轼：车前横木作熊形，古代官员车驾的装饰。
• 朱戟：红色戟，仪仗用具。
• 还珠：典故“合浦还珠”，比喻官员廉洁或归还失物。
• 问绢：典故可能指三国时陆绩怀橘遗亲，表达孝心，但此处“问绢情”或指问候之情。
• 掺袂（shān mèi）：握手分别。
• 青门：汉长安城东南门，后泛指送别之地。

赏析：
这首诗是钱起送李四考中科举后回家省亲的送别诗。艺术上，运用了丰富的比喻和典故，如“悬黎宝中出”比喻李四才华出众，“鸿羽不低飞”象征其志向高远。结构上，从赞美李四的才华和成功，写到他归途的荣耀和父母的欣慰，最后以离别场景的惆怅作结，情感层次丰富。名句如“鸿羽不低飞，龙津徒自险”，生动表现了李四的卓越不凡；“离筵不尽醉，掺袂一何早”则传达了依依惜别的深情。全诗语言典雅，意境开阔，既有对友人的祝贺，又有送别的感伤，体现了唐诗的典型风格。