鹧鸪天·一曲青山映小

【白话译文】 一弯青山倒映在小池中。 绿荷的浓荫已被雨水打散，零落纷披。 谁能真正懂得秋天的美好？请不要因为悲伤秋意而随意作诗。 带着浊酒，绕行东篱。 菊花虽已凋残，仍有傲然挺立的枝条。 一年中最好的景致你务必记住，正是橙子金黄、橘子青绿的时候。

注释

• 离披：分散、零落的样子。《楚辞·九辩》有“叶菸邑而无色兮，枝烦挐而交横”，此处形容雨打荷叶后的散乱。
• 浪：随意、轻率。如“浪言”（妄言）“浪游”（漫游）。
• 东篱：典出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”，后泛指菊圃或隐逸之趣。
• 橙黄橘绿：指深秋初冬时节柑橘类果实成熟时的景象，苏轼《赠刘景文》亦有名句：“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。”

赏析
此词以秋景为载体，一扫传统悲秋之气。上阕以“青山映池”“绿荷遭雨”勾勒清冷秋色，却突转诘问：“何人解识秋堪美？”暗讽世人徒作悲秋陈词。下阕化用陶渊明东篱赏菊与苏轼咏秋名句，以“菊残傲霜”“橙黄橘绿”等意象，构建出绚烂而富有生命力的秋日画卷。全词语言明快，对比鲜明（“浪赋诗”与“须记”形成劝诫呼应），情感由冷峻转为昂扬，体现了叶梦得词风中融汇哲理与自然观照的特点。