忆春日曲江宴后许至芙蓉园

【白话译文】 春风吹拂，上苑中的桃花李花竞相开放。 皇帝下诏许可，让我进入御园赏花。 在芳香的草径上，我骑马回转。 在凤凰池边，我举杯畅饮。 翠绿的垂柳如丝，遮挡微风，投下暗影。 红色的芍药花丛低垂，轻拂石阶，繁花茂密。 归来时环绕曲江，烟雾缭绕的景色已是傍晚。 未央宫上明月高悬，映照着紧闭的千重宫门。

注释：

• 上苑（shàng yuàn）：皇家园林。
• 御园（yù yuán）：皇帝的花园。
• 玉勒（yù lè）：玉饰的马勒，代指马匹。
• 凤皇池（fèng huáng chí）：即凤凰池，唐代常指中书省或宫廷园林，象征权贵之地。
• 金樽（jīn zūn）：金色的酒杯，指华美的酒器。
• 红药（hóng yào）：红色的芍药花。
• 曲江（qū jiāng）：曲江池，唐代长安的著名风景区，常举办宴会。
• 未央（wèi yāng）：未央宫，汉代宫殿，这里泛指皇宫。
• 千门（qiān mén）：宫门众多，形容宫殿宏伟。
• 勒（lè）：马勒，读lè；泛（fàn）：漂浮，指饮酒；拂（fú）：轻轻擦过；砌（qì）：台阶；锁（suǒ）：锁住，此处形象化。

赏析： 这首诗是李绅回忆春日曲江宴会后受诏进入芙蓉园（御园）的经历，艺术上以细腻的意象描绘皇家园林的盛景。首联“春风上苑开桃李，诏许看花入御园”点明时令与恩赐，春风桃李烘托喜庆氛围；颔联“香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽”通过“香径”“玉勒”“金樽”等物象，展现骑马赏花、池边畅饮的雅趣；颈联“绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁”对仗工巧，以“绿丝”对“红药”，“遮风暗”对“拂砌繁”，色彩鲜明，光影交错，生动刻画园林的幽深与繁茂；尾联“归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门”笔锋一转，从白昼欢宴转入黄昏归途，“烟景晚”与“明月锁千门”营造出静谧而森严的意境，月光“锁”千门，既暗示宫禁的封闭，又透露一丝归途的怅惘。全诗情感从愉悦渐趋沉静，名句如“绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁”以拟人化笔法赋予景物动态，而“未央明月锁千门”则以凝练意象升华主题，令人回味宫廷生活的华美与隐微。