天仙子·水调数声持酒

【白话译文】 一边饮酒，一边听着《水调》曲子唱了几声。 中午酒醒，那份愁绪却还未消散。 送别了春天，春天离去后几时能再回来？独自面对傍晚的镜面。 感伤这如流水般逝去的光景。 那些往事和日后的期约，空自留在记忆里省察。 沙滩上成双的水鸟在池边安睡。 云层裂开，月光倾泻而下，花儿摇曳着自己的影子。 一重重帘幕密密地遮挡着灯火，风儿吹个不停。 人们刚刚安静下来。 明天，凋落的红花应该铺满小路了吧。

关键字词注释：

1. 水调：唐代流行的一种曲调名。
2. 流景：如流水般消逝的年华、光景。“景”通“影”，指光阴。
3. 记省（xǐng）：记忆，省察。指心中明白，却徒然记着。
4. 并禽：成对的禽鸟，常比喻恩爱夫妻或伴侣。这里指双栖的水鸟。
5. 弄影：花在月光下摇曳，使影子也随之舞动。
6. 径（jìng）：小路。

赏析： 此词以时间为线，细腻刻画了伤春、惜时、孤独的复杂心绪。上阕由听曲饮酒写到醉醒后的愁思，层层递进。“临晚镜，伤流景”两句，以对镜自照的意象，将无形的时光流逝具象化，化为可感可伤的“流景”，成为全词情感枢纽。结句“往事后期空记省”，道出所有遗憾与期许最终归于虚空的怅惘。

下阕转写夜景，由静谧的“沙上并禽”反衬人之孤独。“云破月来花弄影”一句，是千古传诵的名句。它不仅生动捕捉了云移月出、花影摇曳的瞬间动态之美，更暗喻着词人内心在孤寂中泛起的一丝微妙、灵动的波澜，以及生命在时光暗影中的短暂绽放，意境空灵而又蕴含深沉。末尾“明日落红应满径”，以想象中落花满径的凄美景象作结，将惜春之情推向未来，余韵悠长，充满了对美好事物消逝的预感和无奈。

全词语言清丽，意境朦胧，善于通过细腻的物象和光影变化（如“月”、“影”、“灯”、“风”）来烘托内心世界，体现了张先词含蓄蕴藉、深于言情的特色。