甫田
注音
读音
无田甫田,维莠骄骄。
无思远人,劳心忉忉。
无田甫田,维莠桀桀。
无思远人,劳心怛怛。
婉兮娈兮。
总角丱兮。
未几见兮,突而弁兮!
赏析
【白话译文】 不要耕种大田,杂草长得茂盛骄纵。不要思念远方的人,劳心伤神,忧愁不已。
不要耕种大田,杂草长得杂乱不堪。不要思念远方的人,劳心伤神,悲伤难抑。
多么美好可爱啊!那是总角孩童时的幼小模样。没过多久再见,突然就已戴上冠帽成年了!
注释:
- 甫田:大田,指公田或大片农田。
- 莠(yǒu):狗尾草,泛指杂草,象征荒芜。
- 骄骄:形容草木茂盛貌。
- 忉忉(dāo dāo):忧愁不安的样子。
- 桀桀(jié jié):形容草木杂乱貌。
- 怛怛(dá dá):悲伤的样子。
- 婉、娈(luán):美好、可爱之意。
- 总角:古代儿童发式,代指童年。
- 丱(guàn):幼小的样子,如总角发式。
- 弁(biàn):古代男子的冠帽,象征成年。
赏析:
本诗为《诗经·齐风》中的一篇,采用重章叠句的手法,前两章结构相似,仅更换“骄骄”与“桀桀”、“忉忉”与“怛怛”,以增强韵律感和情感递进。诗中以“无田甫田”起兴,用杂草丛生暗喻劳役或思虑的徒劳,表达对繁重农事的厌倦和对远方人的深切思念,情感由忧愁递至悲伤。第三章笔锋一转,以“婉兮娈兮”追忆童年美好,但“未几见兮,突而弁兮”点出时光飞逝,人生易老,流露出对岁月匆匆的感慨。全诗语言质朴,意境含蓄,名句如“无思远人,劳心忉忉”生动刻画了内心煎熬,体现了《诗经》“哀而不伤”的抒情风格。