南吕·一枝花湖上归
长天落彩霞,远水涵秋镜。
花如人面红,山似佛头青。
生色围屏,翠冷松云径,嫣然眉黛横。
但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影。
赏析
【白话译文】 广阔的天空中,彩霞渐渐落下;远处的水面,如秋镜般清澈映照。花朵像人面一样红润,山峰似佛头一般青翠。景色如生动的彩色屏风环绕,松云间的小径翠色清冷,山色嫣然如眉黛横亘。只需携带这旖旎的浓香(指美景或花香),何必再去赋咏梅花横斜的瘦影(暗指不必刻意效仿文人雅趣)。
注释:
- 长天:广阔的天空。
- 涵:包含、映照,形容水面如镜子般倒映天色。
- 秋镜:秋天的镜子,比喻湖水清澈透明。
- 佛头青:佛教中佛像头部的青色,此处形容山色青翠庄重。
- 生色围屏:景色生动如彩色的屏风,“围屏”指环绕的屏风,喻全景如画。
- 翠冷松云径:“翠冷”指松树和云雾中小径的清冷翠色;“径”指小路。
- 嫣然眉黛横:“嫣然”形容美好微笑的样子;“眉黛”原指女子画眉的青黑色颜料,这里比喻山形如横亘的眉黛。
- 旖旎:柔美绚丽,形容景色或香气。
- 横斜瘦影:化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,指梅花横斜稀疏的影子,象征文人雅致的赋咏传统。
赏析:
这首元曲以细腻笔触描绘湖上归途的晚景。艺术上,比喻和拟人手法突出,如“花如人面红,山似佛头青”,将自然景物人格化,生动形象;“生色围屏”则以屏风比喻全景,增强画面感和层次。色彩运用鲜明,彩霞、红花、青天、翠径等交织,形成绚丽而清幽的意境。情感意境上,作者通过对自然美景的沉醉,表达了闲适自得、及时行乐的心境;结尾“但携将旖旎浓香,何必赋横斜瘦影”流露出对世俗雅趣的超脱,强调身临其境的享受胜过刻意赋诗,体现了元散曲中常见的隐逸情怀。名句“花如人面红,山似佛头青”因其巧妙比喻和对仗工整,成为描写山水景物的经典之笔。