学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹊桥仙·明珠盈斗...

鹊桥仙·明珠盈斗黄金

· 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

míngzhūyíngdòuhuángjīnzuòzhànle liǎoxiāngzhōngqiū
jīnfēngshèngqíngkàntiānshàngrénjiānjīn
zhītóudiǎnqínxīnsāndiésuànyǒushīmíngxiāo
tángcóngxiāoshūwènzūnqiánhuàn

赏析

【白话译文】 (斗大的明珠盈手可握,黄金建造的楼阁华美,占尽了湘江流域的秋日风光。) (秋风清露也难以承受这浓情,看那天上与人间,都在共度今夜。) (枝头一点(或许是星光或归鸟),琴心三叠(心中情致回环往复),想来这份诗名足以消受(这眼前光景与心境)。) (野堂从此不再冷清寂寞,请问哪一天,您能在酒尊前召唤宾客(来此相聚)?)

注释:

  1. 明珠盈斗,黄金作屋:形容居处或景致极为华丽、富有。盈斗,形容圆满有余;作屋,指建造居所。
  2. 金风玉露:指秋风和白露。此句化用秦观《鹊桥仙》名句“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,但此处用“不胜情”,意指此情此景太浓,连金风玉露都难以完全承载或表达。
  3. 琴心三叠:道教术语,指修炼中丹田之气的回环、澄净。这里借指内心情感的深沉、回环与宁静致远的状态,与上句的浓情形成层次。
  4. 消得:承受得住,配得上,值得。
  5. 野堂:简陋的居所,常用作对自己居所的谦称。
  6. 尊前:酒樽之前,指宴饮场合。尊,同“樽”。

赏析: 这首《鹊桥仙》上片写景抒情,气象宏阔又不失细腻。开篇“明珠”“黄金”极力铺陈物象的珍贵与辉煌,将“湘中秋色”渲染得无比绚丽夺目。然而“金风玉露不胜情”一句陡转,将浓情赋予自然风物,并化用经典,将眼前景、人间情与天上七夕(“今夕”暗扣)巧妙融合,营造出一种跨越天人、情深无极的意境。

下片转向内省与期待。“枝头一点,琴心三叠”笔法转为含蓄空灵,以“一点”写景致(或为星月,或为归鸟),以“三叠”状心境,一外一内,一显一隐,动静相生,表现出一种超然物外又情蕴其中的复杂心绪。“算有诗名消得”是自谦也是自许,意谓眼前这天人合一的美好与深沉的情怀,或许唯有自己胸中的诗情才能与之相称、消受。

结句“野堂从此不萧疏,问何日、尊前唤客”由景及情,由独处转向待客。词人想象此番际遇与诗情将使自己的居所不再冷清,并热切期盼能与友人共享此般境界。“问何日”流露出对友情与交流的渴望,使全词在宏大的时空抒写后,落笔于温暖的人间期待,收束得既洒脱又亲切,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇