学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 梦江南·含泥燕飞...

梦江南·含泥燕飞到画

五代 · 牛峤 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

含hán泥ní燕yàn,飞fēi到dào画huà堂táng前qián。
占zhàn得dé杏xìng梁liáng安ān稳wěn处chù,休xiū轻qīng唯wéi有yǒu主zhǔ人rén怜lián,堪kān羡xiàn好hǎo因yīn缘yuán。

赏析

【白话译文】 衔着泥的燕子, 飞到了彩绘的厅堂前。 在杏木屋梁上占据了安稳的栖所。 莫要轻视,只因有主人的怜爱, 这真是值得羡慕的美好缘分啊。

  • 注释

    • 含泥:指燕子衔泥筑巢。
    • 画堂:指装饰华美的堂屋。
    • 占得:占据,得到。
    • 杏梁:杏木做的屋梁,亦泛指华美的屋梁。
    • 休轻:不要轻视(这栖身之所)。
    • 主人怜:主人的怜爱、关怀。
    • 堪羡:值得羡慕。
    • 因缘:机缘,缘分。
  • 赏析 这首小令以燕子自喻,抒写了一种寻得安稳归宿的庆幸与感恩之情。艺术手法上,采用了传统的比兴手法。词人从一只“含泥燕”着笔,它飞入“画堂”,栖于“杏梁”,找到了一个既华美又安稳的家。这“安稳处”的获得,不仅靠自身的辛勤(含泥),更关键的是得到了“主人”的赏识与爱护(“休轻唯有主人怜”)。“休轻”二字意蕴深长,是燕子(也是词人自己)的自语:莫要小看这一方屋梁,其中凝聚着多么珍贵的知遇之恩。结尾“堪羡好因缘”直抒胸臆,将全词的情感推向高潮,表达了对这份彼此相惜、相依相靠的缘分的珍视与赞叹。全词语言浅白如话,情感真挚细腻,将身世之感融入小小的燕巢之中,意境温馨而深远,堪称五代词中情致婉转的佳作。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《梦江南·含泥燕飞到画》的作者是谁?出自哪里?

《梦江南·含泥燕飞到画》是五代牛峤的词作,选自《花间集》,开篇是「含泥燕,飞到画堂前」。

《梦江南·含泥燕飞到画》是什么意思?

白话大意:衔着泥的燕子,飞到了彩绘的厅堂前。在杏木屋梁上占据了安稳的栖所。莫要轻视,只因有主人的怜爱,这真是值得羡慕的美好缘分啊。注释含泥:指燕子衔泥筑巢。画堂:指装饰华美的堂屋。占得:占据,得到。杏梁:杏木做的屋梁,亦泛指华美的屋梁。休轻:不要轻视(这栖身之所)。主人怜:主人的怜爱、关怀。堪羡:值得羡慕。

《梦江南·含泥燕飞到画》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「梦江南」,全词共 5 句、27 字。

《梦江南·含泥燕飞到画》怎么读?

首句「含泥燕」读作 hán ní yàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇