湘中作

唐 · 张九龄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

湘xiāng流liú绕rào南nán岳yuè,绝jué目mù转zhuǎn青qīng青qīng。
怀huái禄lù未wèi能néng已yǐ,瞻zhān途tú屡lǚ所suǒ经jīng。
烟yān屿yǔ宜yí春chūn望wàng,林lín猿yuán莫mò夜yè听tīng。
永yǒng路lù日rì多duō绪xù,孤gū舟zhōu天tiān复fù冥míng。
浮fú没méi从cóng此cǐ去qù,嗟jiē嗟jiē劳láo我wǒ形xíng。

赏析

【白话译文】 湘江的水流环绕着南岳衡山,极目远望,那青翠的山色似乎也渐渐变得幽暗。我心中留恋官位俸禄,无法停止前行;回望来路,前去的征途,都是我已屡经的艰辛。烟雾笼罩的小岛适合在春天眺望,深林中的猿啼声,却不要在夜晚聆听。漫漫前路,愁绪日益纷乱;一叶孤舟,在昏暗的天色中漂浮。从此去,便将随波沉浮不定;可叹啊,这劳碌的奔波正使我形神俱疲。

注释:

  1. 湘流:湘江。南岳:即衡山,在今湖南。
  2. 绝目:极目远眺。
  3. 怀禄:留恋官位俸禄。已:停止。
  4. 瞻途:前望征途。
  5. 烟屿:烟雾笼罩的小岛。
  6. 林猿:深林中的猿。
  7. 永路:漫长的道路。绪:纷乱的思绪。
  8. 冥:昏暗。
  9. 浮没:漂浮与沉没,喻指宦海沉浮与命运无常。
  10. 嗟嗟:叹词,表叹息。劳我形:使我的形体劳累,化用《庄子》“形劳而不休则弊”之意。

赏析: 此诗是张九龄被贬荆州长史途经湘江时所作,集中抒发了宦途失意与羁旅漂泊之愁。 艺术手法上,全诗以行程为线索,融情于景,层层递进。首联以壮阔的湘流与南岳起笔,一个“转”字,已暗含心境由开阔转为幽暗的微妙变化。颔联直抒胸臆,“怀禄”与“屡所经”道出为仕途奔波、身不由己的矛盾与疲惫。颈联对仗工巧,“烟屿宜春望”是想象中的美好,“林猿莫夜听”则转入凄清的现实感受,一“宜”一“莫”,听觉与视觉交织,含蓄地透露出内心的孤寂与惊惧。尾联以“永路”、“孤舟”、“天冥”等意象,将个人命运置于苍茫浩渺的时空背景中,最终以“浮没”与“嗟嗟劳形”作结,沉郁顿挫,余韵悠长,深刻体现了盛唐士人在理想与现实冲突中的普遍苦闷。

名句解析: “烟屿宜春望,林猿莫夜听”一联,是诗中情景交融的佳句。上句写所见,烟岚缭绕的沙洲是春日赏心悦目的景致;下句写所闻,深山夜猿的啼声则最易勾起旅人愁思。诗人并非实写眼前之景,而是通过对未来旅程中两种典型情境的预想与对比,以乐景衬哀情,极为含蓄地传达了前路未卜、忧心忡忡的复杂心绪。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《湘中作》的作者是谁?出自哪里?

《湘中作》是唐代张九龄的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「湘流绕南岳,绝目转青青」。

《湘中作》是什么意思?

白话大意:湘江的水流环绕着南岳衡山,极目远望,那青翠的山色似乎也渐渐变得幽暗。我心中留恋官位俸禄,无法停止前行;回望来路,前去的征途,都是我已屡经的艰辛。烟雾笼罩的小岛适合在春天眺望,深林中的猿啼声,却不要在夜晚聆听。漫漫前路,愁绪日益纷乱;一叶孤舟,在昏暗的天色中漂浮。从此去,便将随波沉浮不定;

《湘中作》表达了什么?

此诗是张九龄被贬荆州长史途经湘江时所作,集中抒发了宦途失意与羁旅漂泊之愁。,全诗以行程为线索,融情于景,层层递进。首联以壮阔的湘流与南岳起笔,一个“转”字,已暗含心境由开阔转为幽暗的微妙变化。颔联直抒胸臆,“怀禄”与“屡所经”道出为仕途奔波、身不由己的矛盾与疲惫。

《湘中作》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗十句,每句五字,共 50 字。

《湘中作》怎么读?

首句「湘流绕南岳」读作 xiāng liú rào nán yuè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇