题元录事开元所居

【白话译文】 幽静的居所长满女萝薜荔，显出隐者情怀；高卧中恪守法度纲纪。 秋日群鸟散去，鹰隼凌空而下；春来人迹清闲，芳草自在生长。 迎着寒风归向郊野古寺；卸下官印离开山城。 如今的新安郡，因为有您（的治理）而水色更加清澄。

注释

1. 萝薜：女萝和薜荔，皆为藤本植物，古人常用来象征隐士的居所或服饰，代指隐逸生活。
2. 纪纲：法度，秩序。此处指元录事虽为隐士，但其行为符合儒家士大夫的纲常准则。
3. 秋鹰：秋日出击的鹰隼，既点明季节，也隐喻元录事作为官员（录事）的明察与才干，或暗用“鹰隼击”典故，赞其执法严明。
4. 收印：交还官印，指辞官或暂时离职。
5. 新安郡：古郡名，治所在今浙江淳安等地，诗中指元录事任职之地。

赏析

• 艺术手法：全诗结构工稳，以“幽居”起笔，以“水更清”收束，中间两联对仗极为精巧。“鸟散”对“人闲”，“秋鹰下”对“春草生”，以动衬静，以景喻人；“冒风”对“收印”，“归野寺”对“出山城”，勾勒出元录事出尘与入世并行的双重形象。尾联“因君水更清”一语双关，既赞其为官清廉使地方水清，也暗喻其人品如清水般澄澈，将写景、叙事、喻人融为一体。
• 情感意境：诗人以“幽居”“高卧”开篇，先定超然隐逸之基调，但“纪纲行”“收印”等词又点明对方并非完全遁世，而是有操守、有职责的士人。中间两联通过“秋鹰下”“春草生”的鲜活意象，赋予其隐居生活以生机与气度。全诗在恬淡闲适的意境中，流露出对友人（元录事）高洁品格与治绩的钦佩，清雅中见庄重。