学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 题元录事开元所居

题元录事开元所居

唐 · 刘长卿 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

幽yōu居jū萝luó薜bì情qíng,高gāo卧wò纪jì纲gāng行xíng。
鸟niǎo散sàn秋qiū鹰yīng下xià,人rén闲xián春chūn草cǎo生shēng。
冒mào风fēng归guī野yě寺sì,收shōu印yìn出chū山shān城chéng。
今jīn日rì新xīn安ān郡jùn,因yīn君jūn水shuǐ更gèng清qīng。

赏析

【白话译文】 幽静的居所长满女萝薜荔,显出隐者情怀;高卧中恪守法度纲纪。 秋日群鸟散去,鹰隼凌空而下;春来人迹清闲,芳草自在生长。 迎着寒风归向郊野古寺;卸下官印离开山城。 如今的新安郡,因为有您(的治理)而水色更加清澄。

注释

  1. 萝薜:女萝和薜荔,皆为藤本植物,古人常用来象征隐士的居所或服饰,代指隐逸生活。
  2. 纪纲:法度,秩序。此处指元录事虽为隐士,但其行为符合儒家士大夫的纲常准则。
  3. 秋鹰:秋日出击的鹰隼,既点明季节,也隐喻元录事作为官员(录事)的明察与才干,或暗用“鹰隼击”典故,赞其执法严明。
  4. 收印:交还官印,指辞官或暂时离职。
  5. 新安郡:古郡名,治所在今浙江淳安等地,诗中指元录事任职之地。

赏析

  • 艺术手法:全诗结构工稳,以“幽居”起笔,以“水更清”收束,中间两联对仗极为精巧。“鸟散”对“人闲”,“秋鹰下”对“春草生”,以动衬静,以景喻人;“冒风”对“收印”,“归野寺”对“出山城”,勾勒出元录事出尘与入世并行的双重形象。尾联“因君水更清”一语双关,既赞其为官清廉使地方水清,也暗喻其人品如清水般澄澈,将写景、叙事、喻人融为一体。
  • 情感意境:诗人以“幽居”“高卧”开篇,先定超然隐逸之基调,但“纪纲行”“收印”等词又点明对方并非完全遁世,而是有操守、有职责的士人。中间两联通过“秋鹰下”“春草生”的鲜活意象,赋予其隐居生活以生机与气度。全诗在恬淡闲适的意境中,流露出对友人(元录事)高洁品格与治绩的钦佩,清雅中见庄重。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《题元录事开元所居》的作者是谁?出自哪里?

《题元录事开元所居》是唐代刘长卿的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「幽居萝薜情,高卧纪纲行」。

《题元录事开元所居》是什么意思?

白话大意:幽静的居所长满女萝薜荔,显出隐者情怀;高卧中恪守法度纲纪。秋日群鸟散去,鹰隼凌空而下;春来人迹清闲,芳草自在生长。迎着寒风归向郊野古寺;卸下官印离开山城。如今的新安郡,因为有您(的治理)而水色更加清澄。

《题元录事开元所居》表达了什么?

全诗结构工稳,以“幽居”起笔,以“水更清”收束,中间两联对仗极为精巧。“鸟散”对“人闲”,“秋鹰下”对“春草生”,以动衬静,以景喻人;“冒风”对“收印”,“归野寺”对“出山城”,勾勒出元录事出尘与入世并行的双重形象。

《题元录事开元所居》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《题元录事开元所居》怎么读?

首句「幽居萝薜情」读作 yōu jū luó bì qíng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇