朝中措·长年心事寄林
注音
读音
长年心事寄林扃。
尘鬓已星星。
芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。
从此量船载酒，莫教闲却春情。
赏析
【白话译文】 多年来的隐逸心愿托付给山林柴门。 两鬓已染上星星点点的斑白。 春花的娇媚不如流水悠远， 归隐的心绪却想与浮云相齐。 留恋这醉人时刻，花已凋残白昼正长， 雨后青山分外明朗。 从今后用船量酒来痛饮， 莫让这春日情致白白闲置。
注释：
- 林扃（jiōng）：指山林隐居之所。门曰“扃”，借代幽居环境。
- 星星：形容鬓发花白，典出左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂”。
- 芳意：此处指春日花木的美好情态。
- 日永：白昼漫长，时值春末夏初。
赏析： 此词以隐逸情怀贯穿，上片以“林扃”与“尘鬓”对举，道出心与身的矛盾——久怀归隐之志却身滞红尘。 “芳意不如水远，归心欲与云平”一联，以流水、浮云为喻，将抽象心绪具象化，水流云舒的意象中透出对自由超脱的深切向往。
下片转写当下体验：“花残日永”暗含春将逝的怅惘，而“雨后山明”又展露清新明朗的意境，形成情绪转折。结句“量船载酒”用夸张手法，将疏狂之态与惜春之情凝于痛饮之中，“莫教闲却春情”既是自我宽慰，亦暗含对生命热忱的执着。全词在出世与入世的张力间，达成一种通达的生命观照。