学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·长年心事...

朝中措·长年心事寄林

宋 · 范成大 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

长zhǎng年nián心xīn事shì寄jì林lín扃jiōng。
尘chén鬓bìn已yǐ星xīng星xīng。
芳fāng意yì不bù如rú水shuǐ远yuǎn,归guī心xīn欲yù与yǔ云yún平píng。
留liú连lián一yī醉zuì,花huā残cán日rì永yǒng,雨yǔ后hòu山shān明míng。
从cóng此cǐ量liàng船chuán载zài酒jiǔ,莫mò教jiào闲xián却què春chūn情qíng。

赏析

【白话译文】 多年来的隐逸心愿托付给山林柴门。 两鬓已染上星星点点的斑白。 春花的娇媚不如流水悠远, 归隐的心绪却想与浮云相齐。 留恋这醉人时刻,花已凋残白昼正长, 雨后青山分外明朗。 从今后用船量酒来痛饮, 莫让这春日情致白白闲置。

注释:

  1. 林扃(jiōng):指山林隐居之所。门曰“扃”,借代幽居环境。
  2. 星星:形容鬓发花白,典出左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”。
  3. 芳意:此处指春日花木的美好情态。
  4. 日永:白昼漫长,时值春末夏初。

赏析: 此词以隐逸情怀贯穿,上片以“林扃”与“尘鬓”对举,道出心与身的矛盾——久怀归隐之志却身滞红尘。 “芳意不如水远,归心欲与云平”一联,以流水、浮云为喻,将抽象心绪具象化,水流云舒的意象中透出对自由超脱的深切向往。

下片转写当下体验:“花残日永”暗含春将逝的怅惘,而“雨后山明”又展露清新明朗的意境,形成情绪转折。结句“量船载酒”用夸张手法,将疏狂之态与惜春之情凝于痛饮之中,“莫教闲却春情”既是自我宽慰,亦暗含对生命热忱的执着。全词在出世与入世的张力间,达成一种通达的生命观照。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《朝中措·长年心事寄林》的作者是谁?出自哪里?

《朝中措·长年心事寄林》是宋代范成大的词作,选自《全宋词》,开篇是「长年心事寄林扃。尘鬓已星星」。

《朝中措·长年心事寄林》是什么意思?

白话大意:多年来的隐逸心愿托付给山林柴门。两鬓已染上星星点点的斑白。春花的娇媚不如流水悠远,归隐的心绪却想与浮云相齐。留恋这醉人时刻,花已凋残白昼正长,雨后青山分外明朗。从今后用船量酒来痛饮,莫让这春日情致白白闲置。

《朝中措·长年心事寄林》表达了什么?

此词以隐逸情怀贯穿,上片以“林扃”与“尘鬓”对举,道出心与身的矛盾——久怀归隐之志却身滞红尘。“芳意不如水远,归心欲与云平”一联,以流水、浮云为喻,将抽象心绪具象化,水流云舒的意象中透出对自由超脱的深切向往。

《朝中措·长年心事寄林》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「朝中措」,全词共 9 句、48 字。

《朝中措·长年心事寄林》怎么读?

首句「长年心事寄林扃」读作 zhǎng nián xīn shì jì lín jiōng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇