与从弟瑾同下第后出关言别 四
谁怜苦志已三冬,却欲躬耕学老农。
流水白云寻不尽,期君何处得相逢。
赏析
【白话译文】 谁来怜惜我苦读多年的志向?如今却打算亲自耕种,效仿那老农。 流水白云的去处追寻不尽,与你重逢又该在何方等待。
注释:
- 三冬:指三个冬季,常用来比喻多年的苦读或艰辛岁月。
- 躬耕:亲自耕种,多指士人归隐或务农的生活。
- 期君:期待与你相会。
赏析: 这首诗写科举落第后的离别与感慨。前两句以“苦志”与“躬耕”形成对比,既流露了多年苦读未获赏识的悲凉,又暗含对归隐生活的无奈接受。后两句借“流水白云”的意象,既喻人生漂泊无定,又暗含对前途的渺茫之感,最后以“何处得相逢”的怅惘设问收束,将失意者的孤独与别后的迷茫渲染得深切自然。语言质朴而情感沉郁,体现了卢纶诗歌含蓄深沉的特点。