杜牧之诗酒扬州梦·幺篇
注音
读音
怕听阳关第四声，回首家山千万程，博着个甚功名，教俺做浮萍浪梗？
因此上意懒出豫章城。
(同一下)。
赏析
【白话译文】 实在不忍听那《阳关》曲的第四叠催人远行，回望故乡已是千万里遥远的旅程。这一生苦苦谋求功名到底图个什么？偏教我像浮萍断梗般漂泊无依。因此心意阑珊，再也提不起劲离开豫章城了。
注释：
- 阳关第四声：典出王维《送元二使安西》，唐代将此诗谱入乐府，称《阳关曲》，演唱时每遍一句，反复三叠（一说第四叠为后人添加），末叠（第四声）最为哀切，常象征离别之极哀。
- 功名：指科举仕进、建功立业的世俗追求。此处含自嘲与质疑之意。
- 浮萍浪梗：浮萍无根，断梗随波，比喻人生漂泊无定、身不由己的状态。“浪”强调随波逐流之被动。
- 豫章城：今江西南昌。杜牧曾任职于江西，此处借指作者或角色羁留之地。
赏析： 此曲以杜牧自况，抒写倦游思归、淡泊功名的心境。首句“怕听阳关第四声”以听觉切入，用经典离别曲调暗示行旅之苦，奠定伤感基调；“回首家山千万程”空间跨度极大，凸显漂泊之远与乡愁之深。后两句以反问直抒胸臆，将“功名”与“浮萍浪梗”对举，形成强烈价值反差，揭露仕途奔波的虚无本质，流露出元代文人对功名体系的疏离与怀疑。结句“意懒出豫章城”以行为收束，慵懒之态背后是精神的疲倦与清醒的抉择。全曲语言通俗而意象鲜明，情感递进自然，从离愁别绪升华为对人生道路的反思。