学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 同敬八卢五泛河间...

同敬八卢五泛河间清河

唐 · 高适 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

清qīng川chuān在zài城chéng下xià,沿yán泛fàn多duō所suǒ宜yí。
同tóng济jì惬qiè数shù公gōng,玩wán物wù欣xīn良liáng时shí。
飘piāo飖yáo波bō上shàng兴xìng,燕yàn婉wǎn舟zhōu中zhōng词cí。
昔xī陟zhì乃nǎi平píng原yuán,今jīn来lái忽hū涟lián漪yī。
东dōng流liú达dá沧cāng海hǎi,西xī流liú延yán滹hū池chí。
云yún树shù共gòng晦huì明míng,井jǐng邑yì相xiāng逶wēi迤yí。
稍shāo随suí归guī月yuè帆fān,若ruò与yǔ沙shā鸥ōu期qī。
渔yú父fù更gèng留liú我wǒ,前qián潭tán水shuǐ未wèi滋zī。

赏析

【白话译文】 清澈的河川就在城下,沿着水流泛舟处处都适宜。与诸位贤友同船畅游多么称心,玩赏景物正欣逢这美好时节。小舟飘摇于粼粼波光,诗兴盎然;和悦安闲中,舟中传来清雅的诗句。往日曾登临此处的平旷原野,今日再来却见水波荡漾。河水向东奔流向大海,向西延伸连接着滹沱池沼。烟云与树色在明暗中交融,城镇村落随着地势曲折延伸。我们的船帆渐渐靠近归航的月色,仿佛已与沙滩上的鸥鸟定下相会之约。渔父更殷勤地挽留我,只因前方潭水尚未涨满,还可再流连片刻。

注释:

  1. 同敬八卢五:指与两位友人(敬八、卢五)同游。古人常以排行称人。
  2. 清河:此指河间地区的河道。
  3. 沿泛:顺流或泛舟。
  4. 惬(qiè):称心,满意。
  5. 燕婉:和悦安闲的样子,亦形容融洽。
  6. 陟(zhì):登临,登高。
  7. 涟漪(lián yī):水面细小的波纹,此指水流波动。
  8. 滹(hū)池:即滹沱河,流经河间一带。
  9. 逶迤(wēi yí):弯曲绵延的样子。
  10. 滋:增长,指水势上涨。

赏析: 此诗以清丽平实的笔触记叙泛舟之乐。开篇点明地点与情境,“沿泛多所宜”已定下闲适基调。“同济惬数公”直抒与友同游的畅快。中间四联写景,由近及远,由实入虚:颔联“飘飖”“燕婉”一动一静,摹写舟中兴会;颈联以“昔陟”“今来”的今昔对比,暗含沧海桑田之感,又以“东流”“西流”勾勒水势纵横;接着“云树”“井邑”展现天光与人事相映成趣的画卷。尾联笔锋轻转,由“稍随”至“若与”,将归途想象为与自然的约会,更以渔父留客的细节,传递出对清幽野趣的留恋,余韵悠然。

名句: “云树共晦明,井邑相逶迤”以对仗工整的句式,将天色树影的明暗变幻与村镇的蜿蜒分布融为一体,空间层次分明,意境开阔而细微,展现了高适诗歌中清疏旷达的一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《同敬八卢五泛河间清河》的作者是谁?出自哪里?

《同敬八卢五泛河间清河》是唐代高适的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「清川在城下,沿泛多所宜」。

《同敬八卢五泛河间清河》是什么意思?

白话大意:清澈的河川就在城下,沿着水流泛舟处处都适宜。与诸位贤友同船畅游多么称心,玩赏景物正欣逢这美好时节。小舟飘摇于粼粼波光,诗兴盎然;和悦安闲中,舟中传来清雅的诗句。往日曾登临此处的平旷原野,今日再来却见水波荡漾。河水向东奔流向大海,向西延伸连接着滹沱池沼。

《同敬八卢五泛河间清河》表达了什么?

此诗以清丽平实的笔触记叙泛舟之乐。开篇点明地点与情境,“沿泛多所宜”已定下闲适基调。“同济惬数公”直抒与友同游的畅快。中间四联写景,由近及远,由实入虚:颔联“飘飖”“燕婉”一动一静,摹写舟中兴会;颈联以“昔陟”“今来”的今昔对比,暗含沧海桑田之感,又以“东流”“西流”勾勒水势纵横;

《同敬八卢五泛河间清河》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗16句,每句五字,共 80 字。

《同敬八卢五泛河间清河》怎么读?

首句「清川在城下」读作 qīng chuān zài chéng xià。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇