同敬八卢五泛河间清河

【白话译文】 清澈的河川就在城下，沿着水流泛舟处处都适宜。与诸位贤友同船畅游多么称心，玩赏景物正欣逢这美好时节。小舟飘摇于粼粼波光，诗兴盎然；和悦安闲中，舟中传来清雅的诗句。往日曾登临此处的平旷原野，今日再来却见水波荡漾。河水向东奔流向大海，向西延伸连接着滹沱池沼。烟云与树色在明暗中交融，城镇村落随着地势曲折延伸。我们的船帆渐渐靠近归航的月色，仿佛已与沙滩上的鸥鸟定下相会之约。渔父更殷勤地挽留我，只因前方潭水尚未涨满，还可再流连片刻。

注释：

1. 同敬八卢五：指与两位友人（敬八、卢五）同游。古人常以排行称人。
2. 清河：此指河间地区的河道。
3. 沿泛：顺流或泛舟。
4. 惬（qiè）：称心，满意。
5. 燕婉：和悦安闲的样子，亦形容融洽。
6. 陟（zhì）：登临，登高。
7. 涟漪（lián yī）：水面细小的波纹，此指水流波动。
8. 滹（hū）池：即滹沱河，流经河间一带。
9. 逶迤（wēi yí）：弯曲绵延的样子。
10. 滋：增长，指水势上涨。

赏析： 此诗以清丽平实的笔触记叙泛舟之乐。开篇点明地点与情境，“沿泛多所宜”已定下闲适基调。“同济惬数公”直抒与友同游的畅快。中间四联写景，由近及远，由实入虚：颔联“飘飖”“燕婉”一动一静，摹写舟中兴会；颈联以“昔陟”“今来”的今昔对比，暗含沧海桑田之感，又以“东流”“西流”勾勒水势纵横；接着“云树”“井邑”展现天光与人事相映成趣的画卷。尾联笔锋轻转，由“稍随”至“若与”，将归途想象为与自然的约会，更以渔父留客的细节，传递出对清幽野趣的留恋，余韵悠然。

名句： “云树共晦明，井邑相逶迤”以对仗工整的句式，将天色树影的明暗变幻与村镇的蜿蜒分布融为一体，空间层次分明，意境开阔而细微，展现了高适诗歌中清疏旷达的一面。