绮寮怨·上马人扶残醉
注音
读音
上马人扶残醉，晓风吹未醒。
映水曲、翠瓦朱檐，垂杨里、乍见津亭。
当时曾题败壁，蛛丝罩、淡墨苔晕青。
念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。
江陵旧事，何曾再问杨琼。
旧曲凄清。
敛愁黛、与谁听。
尊前故人如在，想念我、最关情。
何须渭城。
歌声未尽处，先泪零。
赏析
【白话译文】 被人搀扶上马时还带着残余的醉意，清晨的冷风吹拂却未能使人清醒。转过水湾，看见青瓦红檐的建筑，在杨柳掩映的渡口偶然见到了这座驿亭。当年我曾在斑驳的墙壁上题诗，如今蛛网笼罩着，淡墨字迹与青色的苔痕交杂。回想来去岁月如流水般逝去，久久徘徊不禁叹息，心中充满忧愁。
离去吧，已厌倦寻访旧路。江陵的往事，何曾再向杨琼探问。旧日的曲调凄清。收敛起愁眉，又能与谁共听？若眼前酒宴上的故人还在，想必会对我最为关切。又何必像渭城曲那样伤别。歌声尚未结束时，泪水已先零落。
【注释】
- 绮寮怨：词牌名，又名“绮寮怨近”，双调一百字，前后段各九句四仄韵。
- 津亭：渡口的驿亭，供旅人休憩或送别。
- 杨琼：唐代歌妓名，此处代指旧日相识的故人。
- 渭城：指唐代王维《送元二使安西》中的“渭城朝雨浥轻尘”，后泛指送别之曲。
【赏析】 这首词以宿醉晨行为引，通过眼前“津亭”与“败壁”题诗的今昔对比，抒发了深沉的岁月流逝之悲与故人难再之叹。上片从“残醉”中恍惚入景，蛛丝苔痕覆盖的旧题墨迹，成为时光湮灭的触目意象；下片以“旧曲凄清”承接，将个人漂泊之倦与对“杨琼”的追忆交织，在“歌声未尽处，先泪零”的戛然而止中，完成情感的高潮。全词结构回环跌宕，语言沉郁顿挫，善用意象叠加（如“蛛丝”“苔晕”）营造沧桑氛围，结句以曲终泪落收束，留下无尽怅惘。周邦彦此作既体现了他精于铺叙、工于勾勒的艺术特色，又超越了单纯的羁旅愁思，在时空交错中触及了人生普遍的孤独与惘然。