易阳早发

唐 · 王勃 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

饬chì装zhuāng侵qīn晓xiǎo月yuè,奔bēn策cè候hòu残cán星xīng。
危wēi阁gé寻xún丹dān障zhàng,回huí梁liáng属shǔ翠cuì屏píng。
云yún间jiān迷mí树shù影yǐng,雾wù里lǐ失shī峰fēng形xíng。
复fù此cǐ凉liáng飙biāo至zhì,空kōng山shān飞fēi夜yè萤yíng。

赏析

【白话译文】 整装出发时晓月尚挂天边,疾驰马车等候着残星微光。高阁探寻赤色山障,曲桥连接青翠屏风。云雾间迷失了树影的轮廓,迷雾里隐没了山峰的形状。此刻凉风再次吹来,空寂山中飞舞着夜间的萤火虫。

注释:

  1. 饬(chì)装:整理行装。侵晓月:指天未亮时出发,月色尚存。
  2. 奔策:驱马疾驰。候残星:等待星星将落未落之时,极言出发之早。
  3. 丹障:红色的山崖或屏障。
  4. 回梁:曲折的山梁或桥梁。翠屏:青翠如屏的山峰。
  5. 凉飙(biāo):凉风。

赏析: 此诗生动描绘了拂晓时分自易阳出发的旅途景象。首联以“饬装”“奔策”点明早发之事,“晓月”“残星”勾勒出天色微明的特定时刻,用字精炼而富于动感。颔联与颈联展开空间描写,“丹障”“翠屏”色彩明丽,“云间”“雾里”则转向朦胧空灵,通过视角的变换与景物的隐显,营造出清晨山行烟岚弥漫、似真似幻的意境。尾联“凉飙至”“飞夜萤”以触觉与视觉的细腻感受收束,于空寂中平添一丝生趣,余韵悠长。全诗对仗工整,意境开阔,展现了王勃早期行旅诗写景精准、气韵流畅的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇