送吉校书东归

【白话译文】 少年时曾在芸阁任职的校书郎，如今罢职暂时归乡休憩。 独自与亲近的友人告别，行路时正逢江海秋色。 听猿猴啼叫，眺望楚地山峦；追随南飞大雁，前往吴地洲渚。 处处园林景致都美好，可有谁如王子猷那样在等待你呢？

注释：

1. 芸阁：指秘书省，唐代藏书之处。校书：校书郎，官职名。
2. 猨（yuán）：同“猿”，古字。
3. 楚岫（xiù）：楚地的山峦。
4. 吴洲：吴地的水中小洲，泛指江南。
5. 子猷（yóu）：即王徽之，字子猷，王羲之之子，以放诞不羁、率性任真著称。《世说新语》载其雪夜访戴安道，至门不入而返，称“乘兴而来，兴尽而返”。

赏析： 此诗为送别之作，首联点明友人身份与归休之事，次联写离别时之孤寂与江天秋色之苍茫，情景交融。颈联“听猨看楚岫，随雁到吴洲”对仗工整，以猿声雁影勾勒出长途跋涉的孤旅画面，视听结合，意境悠远。尾联化用王子猷典故，以“何人待子猷”反问，既赞友人风雅高洁，又暗含对其归处无人如王子猷般知己相待的淡淡怅惘。全诗语言含蓄，意境深远，在送别中寄寓了对友人的深情与对其品格的欣赏。