浣溪沙·白雪清词出坐

【白话译文】 清雅如白雪的词章从您座间流出。欣赏您才华与器度二者兼备。异乡的风景却依然如旧。只恨相聚的日子能有几天，不知再次相会会是何年何月。重阳佳节，请务必多看几眼佩戴的茱萸（以寄托思念）。

注释：

• 茱萸（zhū yú）：植物名，古俗于农历九月九日重阳节佩戴茱萸以避邪、思念亲友。此句化用王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”之意，暗含对故人与故乡的深切怀念。
• 更重看（gèng chóng kàn）：“更”指再、又；“重看”意为再次端详、珍视。此句叮嘱友人（或自指）在重阳节仔细佩戴、端详茱萸，寄托对未来重逢的期盼与当下珍重之意。

赏析： 此词为苏轼赠别之作，语言平易而情意深挚。上片以“白雪清词”赞友人文采高洁，以“才器两俱全”显其才华与品格兼美，末句“异乡风景却依然”于赞许中暗含漂泊感，为下文惜别埋下伏笔。下片直抒胸臆，“可恨”“不知”连用，以时间之倏忽与重会之渺茫形成强烈对比，突出聚散无常之悲。结句“茱萸仔细更重看”借重阳典故，将眼前离思、往昔情谊与未来期盼凝于一握茱萸之中，含蓄蕴藉，余味悠长。全词融叙事、抒情、用典于一体，在苏轼豪放词风外更见其婉约深情之面。