学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 无闷·霓节飞琼鸾...

无闷·霓节飞琼鸾驾

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

霓ní节jié飞fēi琼qióng,鸾luán驾jià弄nòng玉yù,杳yǎo隔gé平píng云yún弱ruò水shuǐ。
倩qiàn皓hào鹤hè传chuán书shū,卫wèi姨yí呼hū起qǐ。
莫mò待dài粉fěn河hé凝níng晓xiǎo,趁chèn夜yè月yuè、瑶yáo笙shēng飞fēi环huán佩pèi。
正zhèng蹇jiǎn驴lǘ吟yín影yǐng,茶chá烟yān灶zào冷lěng,酒jiǔ亭tíng门mén闭bì。
歌gē丽lì。
泛fàn碧bì蚁yǐ。
放fàng绣xiù帘lián半bàn钩gōu,宝bǎo台tái临lín砌qì。
要yào须xū借jiè东dōng君jūn,灞bà陵líng春chūn意yì。
晓xiǎo梦mèng先xiān迷mí楚chǔ蝶dié,早zǎo风fēng戾lì、重zhòng寒hán侵qīn罗luō被bèi。
还hái怕pà掩yǎn、深shēn院yuàn梨lí花huā,又yòu作zuò故gù人rén清qīng泪lèi。

赏析

【白话译文】 仿佛是霓虹般的仙仗簇拥着许飞琼,鸾车里坐着弄玉仙子,她们早已隐没在平野的云涛与弱水之后。 只好托请白鹤传递消息,让卫夫人(或解作仙婢)将她们从仙界唤回。 莫要等到银河在拂晓时凝结,要趁着夜月清朗,让玉笙的乐声伴着环佩的叮当声乘风而去。 正当此时,我如那骑着瘦驴苦吟的诗人身影孤单,茶烟已冷,酒家的门也紧闭。 歌声多么清丽。 杯中泛起碧蚁般的美酒。 放下绣帘的半轮弯钩,华美的楼台正对着石阶。 必须去借来春神东君的力量,唤起灞陵一带的春意。 清晨的梦里,我已先迷于庄周化的楚地蝴蝶,此刻寒风猛烈,重重寒气侵入了罗被。 还怕那深深的庭院里梨花带雨,又像故人清泪般簌簌落下。

注释:

  • 霓节飞琼,鸾驾弄玉:“飞琼”即许飞琼,传说中西王母的侍女;“弄玉”为秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘鸾仙去。两者皆借指仙界女子。
  • 弱水:古代神话中称险恶难渡或遥不可及的水域为弱水。
  • 皓鹤:白鹤。典出《搜神后记》中“鹤寄书”的故事,后指传递书信的使者。
  • 卫姨:或指晋代书法家卫夫人(卫铄),因其女书法家身份与仙道意象关联;此处也可能泛指仙界侍女。
  • 粉河:指银河。
  • 蹇(jiǎn)驴:跛足的驴,常为诗人、隐士所骑,暗示自身境遇。
  • 歌丽。泛碧蚁:“碧蚁”指新酿的酒,酒面浮有绿色泡沫。
  • 灞陵:汉文帝陵墓所在地,近长安,诗词中常借指长安或送别之地,蕴含春日怀远之意。
  • 楚蝶:用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,喻指人生虚幻迷离。
  • 戾(lì):猛烈。

赏析: 此词是吴文英以仙话写闺情的代表作。上片营造了一个虚幻缥缈的仙会场景:仙仗、鸾车、传书、夜奏笙环,意象华美而杳渺,随即急转直下,落到“茶烟灶冷,酒亭门闭”的孤寂现实,以仙界的盛大反衬人世的凄清。 下片转入对春意与温情的追索。“泛碧蚁”至“灞陵春意”,试图以酒、以春神东君之力驱散寒寂,然而“晓梦先迷楚蝶”句揭示这一切仅为恍惚之梦。“早风戾、重寒侵罗被”以实笔写早春的料峭,梦回后的寒意直抵肌骨。结尾“还怕掩、深院梨花,又作故人清泪”为神来之笔,将深院梨花想象成故人(或许为所思之人,或许为逝去的春光)的清泪,将伤春、怀人与自伤之慨融为一体,意境凄婉迷离。 全词结构在时空与虚实之间大幅跳跃,语言密丽,情感深挚,典型地体现了梦窗词“空际转身”的腾挪笔法与凄艳的情感内核。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《无闷·霓节飞琼鸾驾》的作者是谁?出自哪里?

《无闷·霓节飞琼鸾驾》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「霓节飞琼,鸾驾弄玉」。

《无闷·霓节飞琼鸾驾》是什么意思?

白话大意:仿佛是霓虹般的仙仗簇拥着许飞琼,鸾车里坐着弄玉仙子,她们早已隐没在平野的云涛与弱水之后。只好托请白鹤传递消息,让卫夫人(或解作仙婢)将她们从仙界唤回。莫要等到银河在拂晓时凝结,要趁着夜月清朗,让玉笙的乐声伴着环佩的叮当声乘风而去。正当此时,我如那骑着瘦驴苦吟的诗人身影孤单,茶烟已冷,酒家的门也紧闭。

《无闷·霓节飞琼鸾驾》表达了什么?

此词是吴文英以仙话写闺情的代表作。上片营造了一个虚幻缥缈的仙会场景:仙仗、鸾车、传书、夜奏笙环,意象华美而杳渺,随即急转直下,落到“茶烟灶冷,酒亭门闭”的孤寂现实,以仙界的盛大反衬人世的凄清。下片转入对春意与温情的追索。

《无闷·霓节飞琼鸾驾》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「无闷」,全词共 23 句、100 字。

《无闷·霓节飞琼鸾驾》中「霓节飞琼,鸾驾弄玉」「弱水」「皓鹤」是什么意思?

「霓节飞琼,鸾驾弄玉」:“飞琼”即许飞琼,传说中西王母的侍女;“弄玉”为秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘鸾仙去。两者皆借指仙界女子。「弱水」:古代神话中称险恶难渡或遥不可及的水域为弱水。「皓鹤」:白鹤。典出《搜神后记》中“鹤寄书”的故事,后指传递书信的使者。

《无闷·霓节飞琼鸾驾》怎么读?

首句「霓节飞琼」读作 ní jié fēi qióng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇