学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 重围中逢萧校书

重围中逢萧校书

唐 · 韦庄 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

相xiāng逢féng俱jù此cǐ地de,此cǐ地de是shì何hé乡xiāng。
侧cè目mù不bù成chéng语yǔ,抚fǔ心xīn空kōng自zì伤shāng。
劒jiàn高gāo无wú鸟niǎo度dù,树shù暗àn有yǒu兵bīng藏cáng。
底dǐ事shì征zhēng西xī将jiāng,年nián年nián戍shù洛luò阳yáng。

赏析

【白话译文】 我们竟然在这围城之中相逢,可这里究竟是什么地方? 彼此对视却哽咽难言,只能捶胸暗自伤怀。 长剑高耸连飞鸟都难以逾越,林木阴暗处埋伏着无数兵马。 不知为何那些西征的将领,年年都要来洛阳戍守?

注释:

  1. 校书:唐代秘书省校书郎的简称,掌校勘典籍。
  2. 侧目:斜视,此处形容惊惧或悲愤不能正视。
  3. 抚心:手按胸口,表示悲痛。
  4. 劒(jiàn):“剑”的异体字。
  5. 底事:何事,为何。
  6. 征西将:指唐代戍守西部边疆的将领。
  7. 戍(shù):军队防守边地。

赏析: 此诗以战乱中意外相逢的场景切入。“相逢俱此地”与“此地是何乡”的顶真式发问,既强化乱世漂泊的荒诞感,又暗含对故土沦丧的沉痛。颔联“侧目”“抚心”的肢体语言描写,比直抒胸臆更显压抑的悲怆。颈联运用空间对峙:高剑截断飞鸟去路,暗树隐伏兵戈杀机,通过自然意象的异化折射战争对文明秩序的摧残。尾联“年年戍洛阳”的诘问,将个人际遇升华为对戍边政策的质疑,时间循环中的麻木更凸显诗人对战乱的深刻反思。全诗以白描见深刻,在五言简劲句式中层层推进情感张力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇