金缕曲・贺新郎·携手登高赋

【白话译文】 与你携手登上高处作赋。
望见前方山色如轻烟，烟霭光影又似细雨。
年少时曾倚栏杆指点南北山峰，谁能料到如今美人已青春迟暮。
徒然回望，只余残破的基业与凄冷的思绪。
常憾中原大业无人过问，到如今，只剩这曾经行走过的旧地。
书信容易写就，鸿雁却难托寄。
斜阳每日照在长亭的路上。
我独自倚着秋风，如携一柄洞庭之剑，当年的故人今在何方？
在这寂寞的柴桑塞外繁花之外，可还有像陶渊明那样的“白衣”来访否？
只管把《哨遍》这支曲子唱完，高歌归去吧。
尚有诸葛孔明那般英杰人才，可叹孔明自身也因这英杰之姿而被耽误（或“误于世事”）。
歌声尚未停歇，鬓发已成一缕缕愁丝。

注释：

• 迟暮：本指天晚，比喻人衰老，这里指美人（或可喻指理想、故国）年华逝去。
• 柴桑：古地名，在今江西九江，是陶渊明的故乡，这里代指隐逸之地。
• 白衣：典出陶渊明重阳日无酒，于宅边菊丛中“白衣人”送酒故事（见南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》），此处借指志趣相投、能共饮畅谈的友人或知己。
• 哨遍：词牌名，此处也暗用苏轼《哨遍》词序中“陶渊明赋归去来，有其词而无其声……乃取《归去来辞》，隐括为《哨遍》”的典故，表达归隐之志。
• 孔明英英者：指像诸葛亮（字孔明）那样才华卓然的英雄俊杰。“英英”，俊美杰出的样子。结句“怅孔明、自是英英误”是反叹，指即便强如孔明，也终因时运不济、壮志未酬而留下历史的遗憾（“误”可解为耽误、错失或被命运所误），寄托了词人对自身与时代命运的深沉慨叹。

赏析： 此词是南宋遗民词人刘辰翁的登临怀古、自抒悲慨之作。

• 艺术手法：上片以“携手登高赋”的今昔对比起笔。“山色如烟，烟光如雨”以朦胧迷离的意象，奠定全词苍茫怅惘的基调。“少日凭阑”与“美人迟暮”、“残基冷绪”形成强烈今昔反差，将个人年华老去之悲与中原沦丧、故国萧条之痛熔铸一体。“书易就，雁难付”以日常小事为喻，道尽音讯难通、抱负难伸的无奈。下片“斜阳日日”、“倚秋风”渲染孤寂时光的漫长与萧瑟。“洞庭一剑”的典故（或暗用吕洞宾剑渡洞庭传说）既显豪情，亦含仙去不返的渺茫。“寂寞柴桑”三句转用陶渊明典故，于寂寞中追问知音与归宿，深化了遗世独立的孤独感。结尾借诸葛亮“英英”之才终成“误”的慨叹，将历史英雄与自身命运并置，在长歌未断、白发已生的意象中，将壮志难酬的悲怆推向高潮。
• 情感意境：全词交织着个人身世之悲、故国沦亡之痛、知音难觅之寂与英雄失路之愤。意境苍凉阔大，情感沉郁顿挫。词人将眼前景、心中事、历史典、天下情融为一体，通过密集的典故与今昔对照，构筑了一个时空交错、感慨深沉的艺术世界，体现了宋末遗民词沉郁悲慨、寄托遥深的典型风格。