南浦·浅带一帆风向
注音
读音
浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。
迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。
危樯影里，断云点点遥天暮。
菡萏里风，偷送清香，时时微度。
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。
羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。
无言对月，皓彩千里人何处。
恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。
赏析
【白话译文】 风微微鼓起船帆，傍晚时分，小舟平稳驶入南浦。 路途遥远阻隔了潇湘，衡山高岸，船斜靠在蕙兰丛生的沙洲。 高耸的桅杆影中，天边的断云点缀着暮色。 荷花深处风吹过，暗自送来清香，时时轻微飘散。 我家世代簪缨仕宦，如今却沦落天涯，常年漂泊在外。 羌笛声又怎会理解我的心事，烟波江上，黄昏时万斛愁绪涌上心头。 默默无言对明月，月光千里皎洁，思念的人却在何处。 只恨没有凤凰的羽翼，只盼着此刻能飞回家乡。
注释：
- 南浦：水边送别之地，或泛指水岸。
- 迢递：遥远的样子。
- 衡皋：衡山（南岳）边的水边高地。
- 斜舣（yǐ）：倾斜地停靠。舣，船靠岸。
- 危樯（qiáng）：高耸的桅杆。
- 菡萏（hàn dàn）：荷花的古称。
- 羌管：即羌笛，古代边地乐器，常象征羁旅之愁。
- 簪缨：古代官员冠饰，代指仕宦之家。
赏析： 此词以细腻笔触勾勒羁旅愁思。上片绘景：帆风、暮云、荷香，看似闲淡，实则以“迢递阻潇湘”暗点行路之难，以“万斛愁绪”直抒胸臆。下片抒情：先言家世显赫，反衬今日飘零之悲；“羌管”句以无情之声反衬有情之泪，倍增凄凉。结句突发奇想，欲借凤翼归乡，将思乡之切推向极致。全词情景交融，铺叙跌宕，体现了周邦彦词“浑厚和雅”的艺术特色。末句“恨无凤翼身，只待而今，飞将归去”，想象新奇而情感炽烈，为全篇点睛之笔。