阮郎归·去年今日落花

【白话译文】 去年的今天，在落花纷飞的时候。
像从前一样又见到了她。
淡淡地匀染双颊，浅浅地描画眉黛。
青色的衣衫透出洁白的肌肤。
刚刚见面，就开始相思。
相思之情没有尽头。
这次相见，彼此更加了解。
但相知的时候已经太晚了。

注释：

• “落花时”：指暮春时节，花朵凋零，常象征时光流逝或美好易逝。
• “伊”：第三人称代词，词中指代所思的女子。
• “淡匀”与“浅匀”：“匀”读音 yún，意为均匀涂抹；形容女子妆容淡雅自然。
• “双脸”：指脸颊；“眉”：眉毛。
• “青衫”：古代多指学子或低级官员的服装，此处可能暗示词中人物的身份。
• “玉肌”：形容皮肤洁白如玉，多用于赞美女子。
• “相知”：彼此了解、相爱；“迟”：晚，指相见恨晚。

赏析：
这首词是欧阳修的《阮郎归》，以“去年今日落花”为题，表达了深切的相思与遗憾。艺术手法上，运用了对比与重复，如“去年今日”与“这回相见”形成时间对照，凸显情感变迁；语言简洁明快，通过“落花”“青衫”“玉肌”等意象，营造出细腻而略带伤感的意境。情感上，词作直抒胸臆，“才会面，便相思”写相思之速，真挚动人；“相知已是迟”则点明相见恨晚的无奈，深化了惆怅之情。全词结构工整，从回忆到现实，层层递进，名句如“相思无尽期”以平实语言道出绵长思念，余韵悠长。