扶南曲歌词五首 三

【白话译文】 香气弥漫在空中，充满整个空间；妆容华丽，影子透过箔帘清晰可见。
歌声从天子仪仗队外传来，舞蹈从御楼中展现出来。
日暮时分归向何处？在花丛之间的长乐宫。

注释：

• 香气传空满：香气散布在空中，充满各处。传：散布；空：空中；满：充满。
• 妆华影箔通：妆容华丽，影子透过箔帘。妆华：指盛装打扮；影箔：影子透过箔帘；箔（bó）：指用苇或竹编成的帘子，常用于形容宫廷装饰。
• 歌闻天仗外：歌声从天子的仪仗队外传来。天仗：指皇帝的仪仗，象征宫廷威仪。
• 舞出御楼中：舞蹈从御楼中展现出来。御楼：皇帝所在的楼阁。
• 日暮归何处：傍晚时分，归向何处？日暮：日落时分；归何处：询问归宿。
• 花间长乐宫：在花丛之间的长乐宫。长乐宫：汉代宫殿名，此处泛指华丽的宫殿；花间：在花丛之中。

赏析：
这首诗是王维《扶南曲歌词五首》中的第三首，描绘了唐代宫廷中歌舞升平的景象。艺术手法上，全诗对仗工整，如“香气传空满”与“妆华影箔通”、“歌闻天仗外”与“舞出御楼中”，意象鲜明，通过香气、妆影、歌舞等元素，渲染出宫廷的奢华与欢乐氛围。情感意境方面，前六句营造出一种繁华热闹的场面，结尾以问句“日暮归何处”引出“花间长乐宫”，既点明归宿，又隐含一丝日暮时分的静谧与疑问，使全诗在华丽中透出深远意境。名句“日暮归何处，花间长乐宫”以问句收束，留白含蓄，引发读者对宫廷生活归宿的遐想，体现了王维诗歌融景于情的特点。