学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·五湖一叶

清平乐·五湖一叶

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

五wǔ湖hú一yī叶yè。
风fēng浪làng何hé时shí歇xiē。
醉zuì里lǐ不bù知zhī花huā影yǐng别bié。
依yī旧jiù空kōng山shān明míng月yuè。
夜yè深shēn鹤hè怨yuàn归guī迟chí。
此cǐ时shí那nà处chù堪kān归guī。
门mén外wài一yī株zhū杨yáng柳liǔ,折zhé来lái多duō少shǎo相xiāng思sī。

赏析

【白话译文】 五湖之上一片孤叶漂泊。 风浪何时才会停歇。 醉眼中不知花影已移位。 依旧是那空山明月照无眠。 夜深时鹤鸟埋怨我归期迟缓。 此时此刻哪里才是归处。 门外一株杨柳依依, 折下的柳枝牵动着多少相思。

注释

  1. 五湖一叶:化用范蠡泛舟五湖典故,以“一叶”喻自身漂泊孤微。
  2. 鹤怨:典出孔稚珪《北山移文》“鹤怨山人”,喻指山灵嗔怪归晚,此处寄托倦游思归之情。
  3. 杨柳:谐音“留”,古人折柳赠别,此处暗含羁旅怀乡之思。

赏析
全词以江湖飘零为骨,清冷月色为神。起句“五湖一叶”以简淡笔墨勾勒渺小个体与浩渺江湖的对比,奠定苍茫基调。“风浪何时歇”直问漂泊之苦,暗含时代动荡之影。
“醉里不知花影别”句妙在朦胧:醉眼观花,花影恍惚离位,既是实写醉态,亦隐喻人生聚散无常。结句“依旧空山明月”以亘古自然映照人世飘零,愈显寂寥。
下阕转入深夜独语。“鹤怨归迟”将物我情感交融,仙鹤埋怨实为自责,流露倦游之意。“门外杨柳”收束于具象场景,折柳动作未明言而相思自现,留白中余韵悠长。全词语言洗练,意象清冷,在个人身世感怀中透出宋末文人普遍的漂泊意识。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·五湖一叶》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·五湖一叶》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「五湖一叶。风浪何时歇」。

《清平乐·五湖一叶》是什么意思?

白话大意:五湖之上一片孤叶漂泊。风浪何时才会停歇。醉眼中不知花影已移位。依旧是那空山明月照无眠。夜深时鹤鸟埋怨我归期迟缓。此时此刻哪里才是归处。门外一株杨柳依依,折下的柳枝牵动着多少相思。

《清平乐·五湖一叶》表达了什么?

全词以江湖飘零为骨,清冷月色为神。起句“五湖一叶”以简淡笔墨勾勒渺小个体与浩渺江湖的对比,奠定苍茫基调。“风浪何时歇”直问漂泊之苦,暗含时代动荡之影。“醉里不知花影别”句妙在朦胧:醉眼观花,花影恍惚离位,既是实写醉态,亦隐喻人生聚散无常。结句“依旧空山明月”以亘古自然映照人世飘零,愈显寂寥。

《清平乐·五湖一叶》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·五湖一叶》怎么读?

首句「五湖一叶」读作 wǔ hú yī yè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇