虢州涧东村居作

【白话译文】 骑马向东南出了郊野，回望时寒烟笼罩，与郡城隔开。清涧水涨满时，翘首的白鹭欢喜嬉戏；绿桑稀疏的地方，传来母牛喂犊的鸣叫。村里的孩童见得少，把我当作外乡人；奴仆仗着人多，骄横得像主人兄长。试着望一望自家田地，心中还是感到自适，满园秋稻，稻苗齐整平展。

注释

1. 郊坰（jiōng）：指远离城市的郊野。
2. 翘鹭：翘首而立的白鹭。
3. 疎：同“疏”，稀疏。
4. 生於客：把我当作外乡人（生人）。“於”此处相当于“为”。
5. 倨（jù）似兄：傲慢得像（主人的）兄长一样。倨，傲慢。
6. 畦（qí）：田地间划分的整齐区域。

赏析 此诗为韦庄晚年退居虢州时所作，通过描绘村居所见所感，表达了诗人远离官场后的复杂心境。艺术上，前四句纯用白描，勾勒出一幅生动的乡村风物图：寒烟郡城是远望的苍茫，清涧鹭喜是近观的生趣，绿桑牛鸣则充满田园声响与亲情，意境清旷而充满生机。后四句转入人事，“儿童见少”与“奴仆骄多”两句，以对比手法微妙地写出了诗人作为“归隐者”与“外来户”在村中的疏离感与人情冷暖，用“倨似兄”的比喻尤为传神。然而，诗人的愁绪并未沉溺下去，尾联笔锋一转，“试望家田还自适”，从对人情的感慨转向对自然与劳动的认同。“满畦秋水稻苗平”以丰收在望的平静景象收束，将情感最终安放在了土地的踏实与安宁之中，体现了诗人历经仕途风波后，于田园中寻得的精神自适。