山中

选自唐诗三百首

注音读音

荆jīng 溪xī 白bái 石shí 出chū ，
天tiān 寒hán 红hóng 叶yè 稀xī 。
山shān 路lù 元yuán 无wú 雨yǔ ，
空kōng 翠cuì 湿shī 人rén 衣yī 。

赏析

【白话译文】 荆溪的水浅了，露出白色的石头；天气寒冷，红叶已经稀疏。山路上原本没有下雨，那满山空濛的翠色，却仿佛沾湿了行人的衣裳。

全诗写初冬山中所见。白石、红叶设色明丽；「山路元无雨，空翠湿人衣」以「湿」字写山色之翠浓，仿佛可染人衣，将视觉的青翠化为触觉的润湿，想象新奇、意境空灵，是王维山水绝句的名篇。