约客

选自

注音读音

黄huáng 梅méi 时shí 节jié 家jiā 家jiā 雨yǔ ，
青qīng 草cǎo 池chí 塘táng 处chù 处chù 蛙wā 。
有yǒu 约yuē 不bù 来lái 过guò 夜yè 半bàn ，
闲xián 敲qiāo 棋qí 子zi 落luò 灯dēng 花huā 。

赏析

【白话译文】 黄梅成熟的时节，家家户户都笼罩在蒙蒙细雨之中；长满青草的池塘边，处处传来阵阵蛙鸣。约好的客人到了半夜还没有来，我百无聊赖地轻敲着棋子，震落了灯芯上结出的灯花。

《约客》是南宋「永嘉四灵」之一赵师秀的传世名篇，以清丽含蓄的笔触，描绘了一幅江南梅雨之夜候客不至的静谧图景，把等待中那份寂寞、闲愁与怅惘之情表现得含蓄隽永、余味无穷。前两句「黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙」，以工整的对仗描绘出江南梅雨时节特有的景致：连绵的细雨笼罩着家家户户，青草池塘边处处传来阵阵蛙鸣。「家家雨」写出梅雨的绵密普遍，「处处蛙」写出蛙声的此起彼伏——一雨一蛙、有景有声，既渲染出江南夏夜特有的湿润、静谧而又略带喧闹的氛围，也为下文主人公的孤独等待作了烘托。后两句「有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花」则由景入情，把笔触转向候客的主人公：约好的客人迟迟不来，眼看已过夜半，主人公在漫长的等待中百无聊赖，只是独自轻轻地敲着棋子，以致震落了灯芯上结出的灯花。「闲敲棋子」这一看似漫不经心的细节动作，极其传神地刻画出主人公在寂寞等待中那种焦躁、无聊而又故作闲适的复杂心境——期待、失落、怅惘尽在其中。「落灯花」则以细节暗示了夜之深、待之久。全诗以景衬情、以动写静，于平淡含蓄中蕴含着悠长的情味，是宋代描写等待、抒写闲愁的绝妙小诗。