学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浪淘沙·花外倒金...

浪淘沙·花外倒金翘

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

花huā外wài倒dào金jīn翘qiào。
饮yǐn散sàn无wú憀liáo。
柔róu桑sāng蔽bì日rì柳liǔ迷mí条tiáo。
此cǐ地de年nián时shí会huì一yī醉zuì,还hái是shì春chūn朝cháo。
今jīn日rì举jǔ轻qīng桡ráo。
帆fān影yǐng飘piāo飘piāo。
长zhǎng亭tíng回huí首shǒu短duǎn亭tíng遥yáo。
过guò尽jǐn长zhǎng亭tíng人rén更gèng远yuǎn,特tè地de魂hún销xiāo。

赏析

【白话译文】 花瓣外侧垂着金色的步摇。 酒宴散尽后百无聊赖。 茂密的桑树遮蔽阳光,柳条纷飞迷乱人眼。 这个地方当年曾一同畅饮沉醉,那还是某个春日的清晨。 今天举起轻快的船桨。 船帆的影子随风飘摇。 在长亭回望,短亭已显得遥远。 船过尽所有长亭,人影却更加遥远,格外令人黯然神伤。

注释:

  • 金翘:古代女子的一种首饰,此处指代佳人或欢宴场景。
  • 无憀(liáo):同“无聊”,精神无所依托。
  • 柔桑蔽日柳迷条:化用春日意象,桑叶茂密遮天,柳枝纷乱迷眼,暗喻心绪纷乱。
  • 轻桡(ráo):轻便的船桨,代指小船。
  • 长亭、短亭:古时驿路上供行人休息的亭舍,后成为送别经典意象。
  • 特地:格外、分外。

赏析: 此词以春日离别为题,上片由眼前春景触发回忆。开篇“花外倒金翘”以明艳之景起笔,暗藏醉态;“饮散无憀”陡转直下,点出宴罢人散的空虚。接着以“柔桑蔽日柳迷条”渲染春色的繁茂与迷离,既写实景,又喻心绪。“此地年时会一醉”三句,通过今昔对比,将昔日春晨共醉的欢愉与当下孤寂形成张力。

下片聚焦离别场景。“今日举轻桡”至“帆影飘飘”,以动态画面表现行船渐远。“长亭回首短亭遥”运用空间递进,凸显渐行渐远的分离过程。结句“过尽长亭人更远”将时空延伸至无限,“特地魂销”直抒胸臆,以夸张笔法写尽离恨之深。全词善用反衬手法——以春日之繁华衬离情之萧索,以空间之绵长写愁绪之无尽,含蓄隽永。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浪淘沙·花外倒金翘》的作者是谁?出自哪里?

《浪淘沙·花外倒金翘》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「花外倒金翘。饮散无憀」。

《浪淘沙·花外倒金翘》是什么意思?

白话大意:花瓣外侧垂着金色的步摇。酒宴散尽后百无聊赖。茂密的桑树遮蔽阳光,柳条纷飞迷乱人眼。这个地方当年曾一同畅饮沉醉,那还是某个春日的清晨。今天举起轻快的船桨。船帆的影子随风飘摇。在长亭回望,短亭已显得遥远。船过尽所有长亭,人影却更加遥远,格外令人黯然神伤。

《浪淘沙·花外倒金翘》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浪淘沙」,全词共 10 句、54 字。

《浪淘沙·花外倒金翘》怎么读?

首句「花外倒金翘」读作 huā wài dào jīn qiào。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇