蓦山溪·山明水秀尽属

【白话译文】 山光明媚，水色秀丽，这一切都属于诗人的道路。应该是那些五陵豪家子弟，见到我这个衰老的老人，孤独吟咏，为之倾倒。一边饮酒，一边赋诗，潇洒地寄托高尚闲适的情怀，在松树月光下，在竹林清风间，试着想象作为胸怀的寄托。远远地指向玉门关，万里长路杳无踪迹。笔锋如阵扫过秋风，倾泻出珠玑般的文辞，声音琅琅皎洁。像卧龙一样有智略，三次诏书辅佐太平盛世，边塞事务，玉堂之心，频频照着菱花镜。

注释：

• 五陵儿：指汉代五陵地区（长安附近）的富豪子弟，后泛指富贵子弟。
• 衰翁：衰老的老人，作者黄庭坚自指。
• 绝倒：倾倒，形容极为佩服或大笑。
• 一觞一咏：饮酒赋诗，典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”。
• 高闲：高尚闲适，指超脱世俗的情怀。
• 襟抱：胸怀、抱负。
• 玉关：玉门关，汉代边塞要地，常象征边疆或远行。
• 天衢（qú）：天路，比喻通往京城的道路或仕途。
• 笔阵：形容文笔雄健如军阵。
• 泻珠玑：比喻文辞优美如珠玉倾泻。
• 琅琅皎皎：琅琅（láng láng）形容声音清脆，皎皎（jiǎo jiǎo）形容明亮洁白。
• 卧龙：比喻隐居的贤才，常指诸葛亮，此处可能自比或赞颂他人。
• 三诏佐升平：典出诸葛亮三顾茅庐后出山辅佐刘备，这里指多次被朝廷征召辅佐太平盛世。
• 烟塞：边塞烟尘，指边疆事务。
• 玉堂：翰林院的别称，指朝廷官署或清要职位。
• 菱花：菱花镜，指镜子，暗喻反思或年华老去。

赏析： 这首词上阕以自然山水起兴，通过“山明水秀”描绘美景，引出诗人高洁的情怀。“五陵儿”与“衰翁”对比，突出诗人超脱世俗的孤傲；“松月下，竹风间”以清幽环境烘托闲适襟抱，意境高雅。下阕转向仕途抱负，“玉关遥指”象征远大前程，“笔阵扫秋风”以雄健比喻展现文采飞扬，名句“泻珠玑、琅琅皎皎”生动刻画了文思泉涌、才华横溢的形象。结尾“卧龙智略”等句，用典自比贤才，表达了对辅佐朝廷、建功立业的向往，同时“频把菱花照”暗含对年华易逝的感慨。全词融写景、抒情、用典于一体，情感由闲适转向壮志，体现了黄庭坚诗词中豪放与内省并重的风格。