学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 减字木兰花·年来...

减字木兰花·年来方寸

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

年nián来lái方fāng寸cùn。
十shí日rì幽yōu欢huān千qiān日rì恨hèn。
未wèi会huì此cǐ情qíng。
白bái尽jǐn人rén头tóu可kě得dé平píng。
区qū区qū堪kān比bǐ。
水shuǐ趁chèn浮fú萍píng风fēng趁chèn水shuǐ。
试shì望wàng瑶yáo京jīng。
芳fāng草cǎo随suí人rén上shàng古gǔ城chéng。

赏析

【白话译文】 近年来这颗心啊, 十日的欢聚换来千日的愁绪。 不明白这份情感究竟如何, 纵然白了头发,心绪可能就此平息吗? 这区区愁情能与什么相比? 就像流水追逐着浮萍,风又追逐着流水。 试着眺望那仙都(或指汴京), 连那芳草也仿佛随着行人,一同登上古老的城垣。

注释:

  • 方寸:指心,内心。
  • 幽欢:幽雅的欢聚,指短暂、美好的相会。
  • 未会:不明白,不理解。
  • 平:平息,平静。
  • 区区:此处指微小、不足道的情感或事物,亦有自谦或自嘲之意。
  • 水趁浮萍风趁水:此句为连环比喻。“趁”为追逐、跟随之意。浮萍无根,随波逐流;水亦无形,随风而动。层层相逐,生动刻画出情感的飘零、无定与身不由己。
  • 瑶京:传说中仙人的居所。此处可能借指繁华的都城(如汴京),或为情感所向往的、不可即的遥远所在。
  • 芳草随人上古城:芳草本无情,却似随人登上古城,更添苍茫孤寂之感。此句以景结情,将无形的怅惘寄托于可见的景物。

赏析: 这首小令以极简练的语言,抒发了深沉而无端的人生愁绪。上阕开门见山,直抒胸臆。“十日幽欢千日恨”通过时间上悬殊的对比(十日 vs. 千日),强烈地突出了欢情之短暂与愁绪之漫长。紧接着“白尽人头可得平”一句,以反诘的语气将愁绪推向极致——它如此深重,竟非人力(乃至一生)所能平息。这种对抽象情感的量化与夸张,极具感染力。

下阕则巧妙地运用比喻和意象,将愁绪具体化、形象化。“水趁浮萍风趁水”一连串动态比喻,精准地捕捉了思绪飘忽不定、层层纠缠、无从把握的状态,是全词最精妙的警句。结尾“试望瑶京。芳草随人上古城”则宕开一笔,从内心情感转向远望之景。那无尽的芳草与古老的城墙,仿佛也承载着词人的愁思一同伫立,构成了苍茫而悠远的意境,让无尽的愁绪在景物中得到延伸和凝聚,余韵深长。全词语言浅白而意蕴深邃,情感回环跌宕,体现了欧阳修词“深婉”的风格特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《减字木兰花·年来方寸》的作者是谁?出自哪里?

《减字木兰花·年来方寸》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「年来方寸。十日幽欢千日恨」。

《减字木兰花·年来方寸》是什么意思?

白话大意:近年来这颗心啊,十日的欢聚换来千日的愁绪。不明白这份情感究竟如何,纵然白了头发,心绪可能就此平息吗?这区区愁情能与什么相比?就像流水追逐着浮萍,风又追逐着流水。试着眺望那仙都(或指汴京),连那芳草也仿佛随着行人,一同登上古老的城垣。

《减字木兰花·年来方寸》表达了什么?

这首小令以极简练的语言,抒发了深沉而无端的人生愁绪。上阕开门见山,直抒胸臆。“十日幽欢千日恨”通过时间上悬殊的对比(十日vs.千日),强烈地突出了欢情之短暂与愁绪之漫长。紧接着“白尽人头可得平”一句,以反诘的语气将愁绪推向极致——它如此深重,竟非人力(乃至一生)所能平息。

《减字木兰花·年来方寸》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「减字木兰花」,全词共 8 句、44 字。

《减字木兰花·年来方寸》中「方寸」「幽欢」「未会」是什么意思?

「方寸」:指心,内心。「幽欢」:幽雅的欢聚,指短暂、美好的相会。「未会」:不明白,不理解。

《减字木兰花·年来方寸》怎么读?

首句「年来方寸」读作 nián lái fāng cùn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇