中吕·醉高歌过喜春来题情
注音
读音
自然体态温柔，可意庞儿奈羞。
看时节偷眼将人溜，送与人些风流证候。
蜂媒蝶使空迤逗，燕子莺儿不自由。
恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞。
赏析
【白话译文】 天生一副温柔体态，可爱的面容却含着羞涩。
偷看时用眼角悄悄将人打量，流露出几分惹人爱慕的风情。
蜂蝶徒然往来穿引，燕莺也不由自主地牵线。
恰似一枝红杏探出墙头，想要折取却够不着，只让人对着风雨中凋零的花空自叹息。
注释：
- 庞儿：面容，脸蛋（宋元口语）。
- 奈羞：含羞，带着娇羞。“奈”此处同“耐”，指蕴含。
- 溜：瞟，斜眼看（口语化动作描写）。
- 证候：亦作“症候”，此处指情态、迹象。
- 迤逗（yǐ dòu）：引诱，逗引。
- 红杏出墙头：化用宋叶绍翁《游园不值》“一枝红杏出墙来”句，此处隐喻情愫外露、难以自主的状态。
赏析：
此曲以活泼泼辣的元曲语言，刻画了一位娇羞动人的少女形象。首句以“自然体态温柔”定下基调，而“奈羞”二字点出其含蓄性格。随后“偷眼”“溜”等动作描写，生动呈现少女欲近还避的微妙心理。后四句借蜂蝶燕莺的忙碌，暗喻情思萌发却无从寄托的怅惘。结句以“红杏出墙”为核心意象，既喻少女情窦初开，又以“不能折入手”“风雨替花羞”传达求而不得的遗憾，将外在景物与内心情绪浑然交融，余韵悠长。全曲语言俚俗而不失雅致，比拟鲜活，情态宛然，体现了元曲“尖新倩俊”的艺术特色。