鱼藻

【白话译文】 鱼儿在水藻间游动，圆滚滚的头儿真可爱。君王在镐京宫廷，欢快地饮着美酒。 鱼儿在水藻间穿梭，修长的尾巴摆不停。君王在镐京宫廷，饮酒欢乐兴致浓。 鱼儿在水藻间栖息，紧紧依偎着蒲草。君王在镐京宫廷，安居此处多从容。

注释

• 颁（fēn）：大头貌，形容鱼头圆润饱满。
• 莘（shēn）：长貌，形容鱼尾修长灵动。
• 蒲（pú）：蒲草，水生植物，鱼常依附其旁。
• 那（nuó）：通“挪”，安闲从容之貌。居：居处，此处指镐京的宫室。
• 岂乐（kǎi lè）：同“恺乐”，欢乐。“岂”为“恺”的假借字。
• 镐（hào）：西周都城镐京（今陕西西安西）。

赏析

1. 重章叠句，韵律回环：全诗三章结构相似，仅更换部分字词（颁→莘、依蒲、那居），形成回环往复的民歌韵律，强化了鱼乐与王乐的呼应关系。
2. 比兴手法，自然贴切：以“鱼在藻”的鲜活意象起兴，引出“王在镐”的宴乐场景。鱼儿自由嬉戏于水藻间，隐喻君王安居乐土、与民同乐，体现了《诗经》“兴”的传统。
3. 明写宴饮，暗颂太平：表面描绘周王宴饮之乐，实则通过鱼水之乐暗示政治清明、百姓安乐。鱼儿依蒲草而安然，象征着王朝秩序的稳定；“有那其居”更凸显都城的繁荣与君主的从容气度。
4. 名句关联：此诗与《诗经·小雅·鹿鸣》的宴饮主题相通，共同展现了周代礼乐文明中“君民同欢”的理想图景。清代方玉润《诗经原始》评此诗：“鱼藻之乐，所以美王居也。”