新嫁娘词

选自唐诗三百首

注音读音

三sān 日rì 入rù 厨chú 下xià ，
洗xǐ 手shǒu 作zuò 羹gēng 汤tāng 。
未wèi 谙ān 姑gū 食shí 性xìng ，
先xiān 遣qiǎn 小xiǎo 姑gū 尝cháng 。

赏析

【白话译文】 过门第三天就下到厨房，洗净双手，做起了羹汤。还不熟悉婆婆的口味，便先让小姑子尝一尝。

全诗撷取新妇初次下厨的细节。「未谙姑食性，先遣小姑尝」把新嫁娘既想讨婆婆欢心、又聪慧细心的心理写得入木三分。语言质朴、观察入微，于家常小事中见人情之妙，是唐人写风俗人情的名篇。