洛阳女儿行

【白话译文】 洛阳有个女儿住在我的对门，年龄刚刚十五岁多一点。
她的丈夫用玉饰马勒骑着青白色的马，侍女用金盘盛着切细的鲤鱼肉。
华美的楼阁朱门相互对望，红桃绿柳垂挂在屋檐边。
她乘着丝罗帐幕装饰的七香车被送走，又用宝扇迎回到华丽的九华帐中。
她狂放的丈夫正值青春年少，富贵骄奢，胜过石季伦。
他怜爱碧玉般的女子，亲自教她舞蹈，不惜将珊瑚拿去送人。
春天的窗户，黎明时熄灭了九微灯，灯花片片飞散如碎花。
游戏结束后，不曾有整理乐曲的时候，妆化好了只是坐着熏香。
城中相识的都是富贵人家，日夜经过像赵飞燕、李夫人那样的豪门。
谁可怜那容貌如玉的越女，贫贱地在江边独自浣纱。

注释：

• 洛阳女儿：泛指洛阳城中的富家女子。
• 才可：刚刚达到，表示年龄尚小。
• 容颜：容貌。
• 良人：丈夫。
• 玉勒：玉制的马勒，形容马具华贵。
• 骢马（cōng mǎ）：青白色的马，古代常见于贵族坐骑。
• 鲙（kuài）：切细的肉，这里指鲤鱼肉。
• 画阁朱楼：装饰华丽的楼阁，指富丽堂皇的建筑。
• 簷：同“檐”，屋檐。
• 罗帏：丝罗帐幕。
• 七香车：用多种香料熏过的华贵车子，古代贵族妇女所乘。
• 宝扇：贵重的扇子，这里可能指仪仗用的扇子。
• 九华帐：华丽的帐幕，典出《西京杂记》。
• 狂夫：狂放不羁的丈夫。
• 剧季伦：胜过石季伦。石季伦即石崇，西晋富豪，以骄奢著称，典出《世说新语》。
• 碧玉：指年轻貌美的女子，典出乐府《碧玉歌》。
• 珊瑚：珍贵饰品，石崇曾用铁如意击碎珊瑚树以炫耀富有，见《世说新语》。
• 九微火：九微灯，汉代宫中灯名，见《汉武内传》。
• 花璅（huā suǒ）：同“花琐”，灯花碎片，形容灯花飞舞。
• 理曲：整理乐曲，指练习音乐。
• 秪（zhī）：同“只”。
• 赵李家：指豪门贵族，可能借汉成帝的皇后赵飞燕和李夫人家喻权贵。
• 越女：指西施，春秋时越国美女，贫贱时浣纱于江边，见《吴越春秋》。

赏析：
本诗运用对比手法，前部分细腻描绘洛阳女儿的奢华生活，如“金盘鲙鲤鱼”、“七香车”、“九华帐”等意象，突显其骄奢；后部分以“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱”转折，借西施典故，形成强烈反差。艺术上，语言典雅工整，多用对偶（如“画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂簷向”），韵律流畅。情感意境上，表面写富贵之乐，实则暗含讽刺，批判社会不公，流露出对贫贱者的同情。名句“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱”以质朴对比深化主题，成为全诗点睛之笔。