醉中天·咏大蝴蝶

选自元曲精选

注音读音

弹dàn 破pò 庄zhuāng 周zhōu 梦mèng ，
两liǎng 翅chì 驾jià 东dōng 风fēng ，
三sān 百bǎi 座zuò 名míng 园yuán 一yī 采cǎi 一yī 个gè 空kōng 。
难nán 道dào 风fēng 流liú 种zhǒng ，
唬hǔ 杀shā 寻xún 芳fāng 的de 蜜mì 蜂fēng 。
轻qīng 轻qīng 的de 飞fēi 动dòng ，
把bǎ 卖mài 花huā 人rén 搧shān 过guò 桥qiáo 东dōng 。

赏析

【白话译文】 它扇破了庄周梦中所化的蝴蝶，两只翅膀驾着东风，把三百座名园的花，一处处采得干干净净。难道是那风流的花种（引来它）？它竟吓坏了寻花采蜜的蜜蜂。它轻轻地扇动翅膀，就把卖花的人也扇过了桥东。

全曲以极度的夸张咏一只大蝴蝶。「三百座名园一采一个空」「把卖花人搧过桥东」，把蝴蝶写得硕大无朋、神通广大，诙谐滑稽、想象奇特。相传此曲为讥讽当时一只巨蝶而作，嬉笑之中寓有机锋，是元散曲中谐谑咏物的名篇。