重送绝句
标签
全唐诗
注音
读音
绝艺如君天下少,闲人似我世间无。
别后竹窓风雪夜,一灯明暗覆吴图。
赏析
【白话译文】 像你这般绝顶的棋艺,天下少有; 像我这样的闲散文人,世间罕逢。 别后你在竹窗风雪的寒夜, 一盏孤灯明灭,照着覆盖棋盘的残局。
注释:
- 绝艺:指超凡绝伦的技艺,此处特指棋艺。
- 吴图:一说指吴地出产的棋盘,一说“图”指图谱、棋局。“覆吴图”可理解为覆盖着棋盘的棋局,或指棋局布满盘面。
- 窓:同“窗”,异体字。 赏析: 此诗为杜牧赠别棋友之作。前两句以工整对仗,直赞对方棋艺冠绝天下,自谦为世间少有的闲散之人,于对比中透出惺惺相惜与别后难逢的感慨。后两句转写别后情境,构想友人风雪孤夜、面对残灯棋局的清寂画面。“一灯明暗”的细节,既摹写灯火摇曳的视觉,又暗含心绪起伏与对弈时的凝神思索,余韵悠长。全诗语言凝练,意境清冷,在洒脱自适的基调中,流露出对知音远去的淡淡怅惘。