秋日有寄姑苏曹使君
标签
全唐诗
注音
读音
多病无因櫂小舟，阖闾城下谒名侯。
水寒不见双鱼信，风便唯闻五袴讴。
早说用兵长暗合，近传观稼亦闲游。
须知谢奕依前醉，闲阻清谈又一秋。
赏析
【白话译文】 因为多病，我实在没有机会划一叶小舟（前来），只能在阖闾城下拜见您这位名望显赫的使君。 天气寒冷，我没有收到您的书信（如双鱼传信般）；风向便利时，只听闻百姓在传唱赞颂您的“五袴”之歌。 您早就说过用兵之道往往与时机暗相契合，近来又听说您观察农事（关心民瘼）也是一种闲暇的游览。 要知道，当年的谢奕（谢安之弟）依旧像从前那样纵情醉饮，而我们因种种阻隔，畅谈清论的愿望又耽搁了一年。
注释：
- 櫂（zhào）：同“棹”，划船。
- 阖闾（hé lǘ）城：即苏州城。春秋时吴王阖闾建都于此。
- 双鱼信：典出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鱼”代指书信。
- 五袴（kù）讴：典出《后汉书·廉范传》。廉范任蜀郡太守，政绩卓著，百姓作歌歌颂他：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。”“五袴”后成为称颂地方官吏施行惠政的典故。
- 观稼：观察农作物生长，引申为关心农事、体察民情。
- 谢奕：东晋名士，谢安之兄，史载其性情放达，嗜酒。
赏析： 此诗是罗隐写给苏州曹使君的一首寄赠诗，情感含蓄，意蕴深厚。
- 欲扬先抑，意在言外：首联以“多病无因”为由，解释未能亲自拜访的原因，既是客套，也隐含自身落魄、身不由己的感慨。颔联“水寒不见”与“风便唯闻”形成对比，“双鱼信”指个人音讯，“五袴讴”则颂扬对方德政。这并非抱怨对方不通信，而是巧妙地将个人境遇与对方的声望并提，在谦抑中表达了对曹使君的仰慕与期许。
- 劝勉之中见世情：颈联转入对曹使君的称颂与规劝。“早说用兵长暗合”赞其有远见卓识；“近传观稼亦闲游”则既肯定其勤政爱民，又以“闲游”二字点出一种从容治政的境界。罗隐一生科举失意、愤世嫉俗，此处对友人身居高位、政通人和的描述，或许也暗含着一丝对比与感慨。
- 用典作结，余味悠长：尾联是全诗关键。诗人以谢奕“依前醉”自况，暗示自己依然纵情于诗酒、不拘礼法的本性未改。而“闲阻清谈又一秋”则直接点明主旨：因阻隔而无法与对方进行一次清雅的交谈，已虚度又一个秋天。这“阻”或许是距离，或许是身份，更深层的是士人对精神共鸣与政治理想的渴求。结句在闲淡的语调下，流露出深沉的时光流逝之感和知己难逢的怅惘。